Vertaling van "agreement went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement entered into
accord conclu

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987
Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987

to conclude an agreement | to enter into an agreement
conclure un accord

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

contract entered into by direct agreement
marché par entente directe

enter (to - into an agreement)
conclure un contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement was cast into legislation; the Flexibility and Security Act went into effect on 1 January 1999.
L'accord a été incorporé à la législation; la loi sur flexibilité et la sécurité est entrée en vigueur le 1er janvier 1999.

Even before the Canada-Columbia Free Trade Agreement went into force, their labour rights were not being respected.
Même avant l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, leurs droits en tant que travailleurs n'étaient pas respectés.

It seems unlikely it would have stashed its most valuable intellectual property at a far-off final assembly plant (Incidentally, as the economist Michael Moffatt points out, GM moved all final assembly work to London from La Grange shortly after the Free Trade Agreement went into effect.
Il est peu probable que cette société aurait caché sa propriété intellectuelle la plus précieuse dans une usine de montage final très éloignée (Soit dit en passant, comme le souligne l'économiste Michael Moffatt, la société GM a déménagé toutes les opérations liées au montage final de La Grange à London, peu de temps après l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange.

We went into the discussions stressing the EU’s agreement with a principle expressed by Pascal Lamy beforehand, that the landing zone for an agreement would require effective real cuts in farm subsidies by all and real cuts in both agricultural and non-agricultural market access – real cuts in tariffs.
Nous sommes entrés dans les débats en soulignant l’approbation par l’UE d’un principe exprimé auparavant par Pascal Lamy, à savoir que la conclusion d’un accord nécessiterait des réductions réelles et effectives des subventions agricoles de la part de tous, ainsi que des réductions réelles pour ce qui concerne l’accès aux marchés agricoles et non agricoles: de réelles réductions des tarifs douaniers.

Revenues will rise to $646,000 this year, as a result of which since the co-management agreement went into effect in late 1997, those people have enjoyed a revenue increase in the order of 239 percent. Mr. Jean-Yves Roy: Whereas your fishermen.
Ils vont passer cette année à 646 000 $, ce qui fait que depuis la mise en application de l'entente de cogestion, à la fin 1997, ces gens ont bénéficié d'une augmentation de revenus de l'ordre de 239 p. 100. M. Jean-Yves Roy: Alors que vos pêcheurs.

The agreement went into force on June 3.
L'accord est entré en vigueur le 3 juin.

Therefore, this can be interpreted to mean that should the United States withdraw, it will no longer be subjected to Bill C-55, as Parliament will have decided it after the agreement went into effect.
Par conséquent, on pourrait dire que les États-Unis ne seront pas assujettis au projet de loi C-55 s'ils se retirent de l'accord, puisque le Parlement l'aura adopté après l'entrée en vigueur de l'accord.

Looking at this part of the agreement without detailed knowledge of the negotiations that went into it, it must seem like a very strange animal.
Si on examine cette partie de l'accord sans savoir exactement ce qui s'est dit lors des négociations, elle paraît très étrange.