Traduction de «agreement with cuba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Solidarity with Cuba
Accord de solidarité avec Cuba

Audio-visual Co-production Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cuba (with Annex)
Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba (avec Annexe)

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Exchange of Notes constituting an Agreement to renew and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Cuba on hijacking of aircraft and vessels and other offenses, done at Ottawa on February 15, 1973, as amend
Échange de Notes constituant un Accord pour renouveler et modifier l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba relatif aux détournements d'avions et de vaisseaux et à d'autres infractions, fait à Ottawa le 15 févri

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission proposes Political Dialogue and Cooperation Agreement with Cuba // Brussels, 22 September 2016
La Commission européenne propose un accord de dialogue politique et de coopération avec Cuba // Bruxelles, le 22 septembre 2016

A new chapter in EU-Cuba relations will be marked tomorrow, on 1 November 2017, with the start of provisional application of the first ever agreement between the European Union and Cuba – the Political Dialogue and Cooperation Agreement.
Un nouveau chapitre dans les relations entre l'UE et Cuba s'ouvrira demain, le 1 novembre 2017, avec le début de l'application provisoire du tout premier accord entre l'Union européenne et Cuba – l'accord de dialogue politique et de coopération.

"The EU and Cuba are truly turning a page, and the new chapter of our partnership begins now – with the provisional application of our new agreement.
«L'UE et Cuba sont véritablement en train de tourner une page, et le nouveau chapitre de notre partenariat commence ce jour, avec l'application provisoire de notre nouvel accord.

EU-Cuba: new landmark agreement entering into force on 1 November 2017 // Brussels, 31 October 2017
UE-Cuba: un nouvel accord historique entre en vigueur le 1 - er - novembre 2017 // Bruxelles, le 31 octobre 2017

I also believe the Liberal government is mishandling the MAI. Today the minister is over at the OECD in Paris putting the deep six on the MAI at the same time as the Prime Minister is in Cuba talking about signing an investment agreement with Cuba of all places.
Je crois aussi que les libéraux gèrent mal l'AMI. Le ministre se trouve aujourd'hui à l'OCDE, à Paris, pour donner le coup de grâce à l'AMI, pendant que le premier ministre est à Cuba, où il discute de la signature d'un accord d'investissement avec ce pays.

Mr. Wiseman: No. There is a bilateral agreement with Cuba and one with France, and we also have a bilateral agreement with Japan.
M. Wiseman: Non. Il existe un accord bilatéral avec Cuba et un avec la France et nous avons aussi un accord bilatéral avec le Japon.

High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "The bilateral Agreement between the EU and Cuba is the result of a fruitful and constructive work the EU and Cuba have done together, and marks the turning point in our relations.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, a déclaré à ce propos: «L'accord bilatéral entre l'UE et Cuba est le résultat des travaux fructueux et constructifs réalisés ensemble par les deux parties et marque un tournant dans leurs relations.

The European Commission adopted a proposal to the Council for negotiating directives on a bilateral political dialogue and co-operation agreement with Cuba in April 2013.
En avril 2013, la Commission européenne a adopté et soumis au Conseil une proposition de directives de négociation portant sur un dialogue politique bilatéral et un accord de coopération avec Cuba.

(1500) Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that we were successful in entering into an agreement with Cuba, one based on science that will allow its borders to be reopened to live Canadian cattle, sheep and goats as well as to a range or beef products from cattle of any age.
(1500) L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer à la Chambre que nous avons conclu une entente avec Cuba.

The Council will discuss in depth the outcome of the dialogue and consider the possibility of opening negotiations with a view to an economic and commercial cooperation agreement with Cuba.
Le Conseil aura un débat approfondi sur les résultats de ce dialogue et examinera la possibilité d'ouvrir des négociations en vue d'un accord de coopération économique et commercial avec Cuba.