Vertaling van "agreement with mercosur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part

Mercosur countries
pays du Mercosur

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Treaty of Asunción [ Southern Common Market Agreement | MERCOSUR Agreement ]
Traité d'Asunción

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Chile-Mercosur Economic Complementarity Agreement
Accord économique complémentaire entre le Chili et le Mercosur

Framework Agreement for the Creation of a Free Trade Area between the Andean Community and Mercosur
Accord-cadre sur la création de la Zone de libre-échange entre la Communauté andine et le Mercosur

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers’ interests;
est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;

1. Welcomes the disassociation of the EU-Mercosur association agreement negotiations from the Doha WTO negotiations, as urged by Parliament in its proposal of 1 March 2001 for a recommendation on the negotiating mandate for an interregional association agreement with Mercosur and agreed by President Barroso and President Lula in Davos in January 2005;
1. se réjouit de la séparation entre les négociations de l'accord d'association entre l'UE et le Mercosur et les négociations de l'OMC sur le cycle de Doha, comme le demandait instamment le Parlement dans sa proposition de recommandation du 1 mars 2001 sur le mandat de négociation d'un accord d'association interrégional avec le Mercosur et comme en sont convenus le président Barroso et le président Lula à Davos en janvier 2005;

- having regard to the prospect of future negotiations for an interregional association agreement with Mercosur,
- vu la proximité des futures négociations d'un accord d'association interrégional avec le Mercosur ,

- having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Mr Marset Campos on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the negotiating mandate for an interregional association agreement with Mercosur (B5-0693/2000 ),
- vu la proposition de recommandation au Conseil, présentée par M. Marset Campos, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, sur le mandat de négociation d'un accord d'association interrégional avec le Mercosur (B5-0693/2000 ),

8. Above all, the new negotiating mandate should eliminate all notion of making the conclusion of the new association agreement with Mercosur conditional on the completion of the WTO round negotiations;
8. le nouveau mandat de négociation doit surtout éliminer la subordination actuelle de la conclusion du nouvel accord d'association avec le Mercosur à la conclusion des négociations du cycle de l'OMC;

1.3. The signature of the fourth-generation framework cooperation agreements with MERCOSUR (Inter-regional Framework Cooperation Agreement of 15 December 1995) and Chile (Framework Cooperation Agreement of 21 June 1996) was a milestone in the EU's relations with the four MERCOSUR countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) and Chile, and a qualitative leap in Europe-Latin America relations.
1.3. La signature des accords-cadres de coopération de "quatrième génération" avec le Mercosur (Accord-cadre interrégional de coopération, du 15 décembre 1995) et le Chili (Accord-cadre de coopération avec le Chili, du 21 juin 1996), a marqué une étape décisive dans les relations de l'UE avec les quatre pays membres du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) et un saut qualitatif dans les relations entre l'Europe et l'Amérique latine.

Hence it is important that this agreement should succeed, since it would mean a different type of relationship between the European Union and Latin America, for instance in the forthcoming agreements with Mercosur and Chile, and it would be a major source of hope for the continent.
Dès lors, le succès de cet accord est important, parce qu'il supposerait un genre de relation différent entre l'Union européenne et l'Amérique latine, par exemple, dans le cadre des prochains accords avec le Mercosur et le Chili, et représenterait un grand espoir pour le continent.

5.2. The ESC considers that the current phase of developing closer relations with MERCOSUR and Chile and the future association agreements with MERCOSUR and Chile are a prime opportunity to put into practice the provisions of the European social agenda adopted by the Nice European Council (7 to 9 December 2000) which calls for strengthening of the social dimension of the EU's external relations.
5.2. Selon le Comité économique et social, l'actuelle phase de resserrement des liens avec le Mercosur et le Chili ainsi que les futurs accords d'association avec ces deux partenaires offrent l'un et l'autre une possibilité sans précédent de mettre en oeuvre les dispositions contenues dans l'Agenda social européen adopté par le Conseil européen de Nice des 7 et 9 décembre 2000, qui recommandait de renforcer la dimension sociale des relations extérieures de l'UE.

In this connection, the ESC expresses its satisfaction with the initiative to support a cooperation project aimed at strengthening the socio-labour dimension of MERCOSUR which will be put into effect in the framework of the Inter-regional Framework Cooperation Agreement with MERCOSUR.
À cet égard, le Comité économique et social accueille avec satisfaction l'initiative de soutien à un projet de coopération visant le renforcement de la dimension socioprofessionnelle du Mercosur, qui sera lancé dans le cadre de l'accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur.

The EU-Mercosur cooperation is based on the Interregional Framework Cooperation Agreement with Mercosur and is part of the achievement of the objectives of the Rio Summit and its developments, as well as the strengthened partnership with Latin America.
La coopération entre l'UE et le Mercosur est régie par l'accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur, et s'inscrit dans le cadre de la réalisation des objectifs du sommet de Rio et de ses développements, ainsi que du partenariat renforcé avec l'Amérique latine.