Vertaling van "agreements be published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publisher's agreement [ publisher's contract ]
contrat d'éditeur

publishing agreement [ publishing contract ]
contrat d'édition

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 5 of this new act would allow the Minister of National Revenue to make regulations as necessary for the purposes of the agreement, and there are certain publication requirements that the agreement be published in the Canada Gazette and any amendments to the agreement would be published.
L'article 5 de cette nouvelle loi permettra au ministre du Revenu national de réglementer au besoin aux fins de l'exécution de l'accord; la loi prévoit que l'accord et tout texte le modifiant seront publiés dans la Gazette du Canada.

The act allows for notice of final agreements to go into the Canada Gazette but it does not require that the final text of all agreements be published in full in the Canada Gazette or as an alternative that access be provided through the Internet.
La loi exige que les accords finaux soient annoncés dans La Gazette du Canada, mais il n'exige pas que le texte définitif de tous les accords soit publié de façon intégrale dans La Gazette du Canada ni, comme solution de rechange, qu'on puisse y avoir accès sur Internet.

(14a) Where terms and conditions of employment are laid down in collective agreements which have been declared to be universally applicable, Member States should ensure that those collective agreements are published and accessible.
(14 bis) Lorsque les conditions de travail et d'emploi ont été fixées par des conventions collectives qui ont été déclarées d'application générale, les États membres devraient veiller à ce que ces conventions soient publiées et rendues accessibles.

Once passed, the act would require all first nations not under a self-government agreement to publish the salaries and expenses they pay to their chiefs and councillors on an annual basis.
Une fois adopté, le projet de loi exigerait de toutes les Premières Nations ne bénéficiant pas d'un accord d'autonomie gouvernementale qu'elles publient chaque année les salaires et les dépenses de leur chef et de leurs conseillers.

I would like to ask the Council to read the text of the communication made in this matter, and it would be important to publish this when the text of the agreement is published in the Official Journal.
Je voudrais demander au Conseil de lire le texte de la communication présentée dans cette affaire, et il serait important de la publier lorsque le texte de l’accord sera publié dans le Journal officiel.

3. Notes the ECA's finding that there is a disagreement between the Centre and Norway about Norway's financial participation in the Centre's work, the reason being a difference in the formula laid down in the original signed agreement, which the Centre applies, and the agreement as published in the Official Journal, which Norway applies; notes the ECA's observation that, due to the different formulas used, the Centre's calculation of the contribution is approximately EUR 80 000 higher than Norway's calculation;
3. prend note de la constatation de la Cour selon laquelle il existe un désaccord entre l'Observatoire et la Norvège au sujet de la participation financière de cette dernière dans les travaux de l'Observatoire, en raison d'une différence entre la formule figurant dans le texte de l'accord original signé, appliquée par l'Observatoire, et celle mentionnée dans le texte de l'accord publié au Journal officiel, appliquée par la Norvège; prend acte de l'observation de la Cour selon laquelle, du fait des différences entre les formules utilisées, le calcul par l'Observatoire de la contribution aboutit à un montant supérieur de quelque 80 000 EUR à celui de la Norvège;

Agreements of such a kind can hardly be entered into by secretaries– general without reference to the relevant committees, without a political mandate and without the agreements being published.
Les accords de ce type peuvent difficilement être conclus par les secrétaires généraux sans référence aux commissions compétentes, sans un mandat politique et sans que les accords soient publiés.

Agreements of such a kind can hardly be entered into by secretaries–general without reference to the relevant committees, without a political mandate and without the agreements being published.
Les accords de ce type peuvent difficilement être conclus par les secrétaires généraux sans référence aux commissions compétentes, sans un mandat politique et sans que les accords soient publiés.

In Germany and Austria, both German-speaking countries, there are agreements between publishers and booksellers which set retail prices for books; as they currently operate, these agreements do not comply with the European competition rules.
Les accords entre éditeurs et libraires allemands et autrichiens fixant des prix à la consommation pour la vente de livres dans le territoire germanophone constitué de l'Allemagne et de l'Autriche tels qu'ils sont actuellement en vigueur, ne sont pas conformes aux règles de concurrence européenne.

Book pricing agreements between publishers and booksellers in Germany and Austria: Commission initiates competition proceedings
Accords sur les prix des livres entre éditeurs et libraires en Allemagne et en Autriche : la Commission ouvre une procédure sur la base des règles de concurrence.