Vertaling van "agreements deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

deserve the very highest priority
accorder la toute première place à

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

deserving
méritoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have come to the conclusion that the agreement deserves to receive the approval of parliament and of all Canadians.
Je suis parvenu à la conclusion qu'il mérite d'être approuvé par le Parlement et par tous les Canadiens.

My unequivocal conclusion is that the fisheries provisions of the agreement deserve the full support of the House of Commons.
Je conclus sans hésiter que les dispositions sur les pêches de l'accord méritent le plein appui de la Chambre des communes.

The labour market development agreements deserve review and analysis, especially as they pertain to B.C. LMDAs have been in place since 2010.
Les ententes sur le développement du marché du travail doivent être analysées, notamment en ce qui concerne la Colombie-Britannique. Les EDMT existent depuis 2010.

I and my colleagues believe that Canadians deserve to be included in the governance of their country and that Canadians deserve to have the right to have this kind of debate before that agreement is signed.
Mes collègues et moi croyons que les Canadiens doivent prendre part à la gestion des affaires de leur pays et qu'ils ont le droit de participer à un débat sur l'accord avant qu'il ne soit signé.

However, even if the necessity of the agreement is demonstrated, other points still deserve the attention of the negotiators.
Toutefois, même si la nécessité de l’accord venait à être démontrée, il n’en reste pas moins que d’autres points méritent d’être examinés par les négociateurs.

The initiative to draft a framework agreement for cooperation between Moldovan and EU local and regional authorities, based on the provisions of the new association agreement, also deserves praise;
Parallèlement, il faut saluer l'initiative de création d'un accord-cadre de coopération entre collectivités locales et régionales de Moldavie et des États membres de l'UE, fondé sur les dispositions du nouvel accord d'association;

Albania deserves credit for a number of initiatives, including its generally constructive role in the region, the reduction of smuggling and trafficking in human beings over the Adriatic and Ionian Seas and the initialling of a Community Readmission Agreement.
Un certain nombre d'initiatives sont toutefois à porter au crédit de l'Albanie, notamment son rôle généralement constructif dans la région, la réduction du trafic illicite/de la traite d'êtres humains par l'Adriatique/la mer Ionienne et le paraphe d'un accord de réadmission communautaire.

This would imply that agreement on the categories of applications deserving such treatment is found in the Council, following consultation with UNHCR.
À cet effet, un accord devrait être trouvé au Conseil, après consultation du HCR, quant aux catégories de demandes qui seront traitées par cette voie.

(29) Businesses entering into agreements to significantly enhance environmental protection and energy efficiency deserve attention; among these businesses, energy intensive ones merit specific treatment.
(29) Les entreprises qui passent des accords visant à améliorer sensiblement la protection de l'environnement et l'efficacité énergétique méritent une attention particulière. Parmi celles-ci, les entreprises grandes consommatrices d'énergie méritent un traitement spécifique.

The notoriously public crimes in Karla Homolka's plea bargain agreements deserved the investigative action of the Senate committee.
Les crimes notoires qui faisaient l'objet des accords sur les chefs d'accusation conclus par Karla Homolka méritaient un examen approfondi par le comité du Sénat.