Traduction de «agreements look like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What will this agreement look like?
À quoi cet accord ressemblera-t-il?

I do not know of any government that puts documents on the table that are basically working documents that may not even end up being what the final agreement looks like.
À ma connaissance, aucun gouvernement n'accepte de déposer des documents qui ne sont essentiellement que des brouillons dont les dispositions pourraient bien ne pas figurer du tout dans l'accord final.

Bearing in mind that Article 33 (2) only states, in general terms, how such a readmission arrangement would look like, the Rapporteur would like to recommend to negotiate, sign and ratify a genuine Readmission Agreement between both Parties and therefore, would like to encourage both Parties to endeavour in concluding such an agreement, as stated in Paragraph 3 of the named Article.
Étant donné que l'article 33, paragraphe 2, ne fait que décrire dans les grandes lignes les conditions de réadmission, le rapporteur souhaiterait recommander qu'un véritable accord de réadmission entre les deux parties soit négocié, signé et ratifié et, par conséquent, encourager les deux parties à s'efforcer de conclure un tel accord, comme indiqué au paragraphe 3 dudit article.

No one's saying that the system we have couldn't be improved somehow, but what should the end agreement look like that would allow investors—both from the EU investing in Canada, and Canadian investors investing in the EU—to have some measurable assurance that their investment is protected, should countries pass independent laws affecting that investment?
Personne ne prétend que le système actuel n'a pas besoin d'être amélioré. Mais quelles dispositions l'accord définitif devrait-il contenir pour rassurer un peu les investisseurs — tant les Européens que les Canadiens — que leur investissement sera protégé si jamais les pays adoptent des lois indépendantes?

Finally, I would like to make the point that it looks like the EU will benefit most from this agreement.
Enfin, je voudrais faire remarquer qu’il semble que l’Union européenne sera la principale bénéficiaire de cet accord.

Even with this delay, the Korean agreement looks like being the first of the new generation of FTAs that we agree.
Même avec ce retard, l’accord coréen semble être le premier de la nouvelle génération d’ALE que nous concluons.

He apparently presented the details of the negotiations and what the final agreements look like, which were well received by members on all sides of the chamber.
Il a exposé les détails des négociations et la teneur des accords finals, que les deux côtés au Sénat ont bien accueillis.

2. Stresses that respect for democratic principles and fundamental human rights inspires the domestic and external policies of the Community and will constitute an essential element of a future stabilisation and association agreement with Albania; underlines therefore that the stability of government is also one of the essential elements for the credibility of Albania as a valid partner in a negotiation process which looks likely to be very sensitive;
2. souligne que le respect des principes démocratiques et des droits humains fondamentaux est à la base des politiques internes et externes de la Communauté et que ce sera là un élément essentiel d'un futur accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie; insiste dès lors sur le fait que la stabilité du gouvernement est aussi un des éléments essentiels de sa crédibilité comme interlocuteur valable dans un processus de négociation qui s'annonce très sensible;

It is too early to determine what the agreements under the programme will look like, and we cannot therefore approve Amendments Nos 9 and 40.
Il est trop tôt pour établir le rôle qui reviendront aux accords dans le programme, et nous ne pouvons donc pas accepter les amendements 9 et 40.

If those elected democracies are generally bought and paid for by big corporate donors in their respective countries, as is the case in this country and so many other places, and if even then they have to live by a certain set of rules set down by the corporations that are on the inside of the negotiations and have a very powerful say in what the trade agreements look like, then what kind of democracy is that?
Si ces gouvernements démocratiquement élus sont généralement achetés et payés par les contributions financières des grandes entreprises dans leurs pays respectifs, comme c'est le cas dans notre pays et dans tant d'autres, et si même dans ces conditions ils doivent se soumettre à une série de règles établies par les entreprises qui participent de l'intérieur aux négociations et qui ont un rôle déterminant à jouer dans l'élaboration des accords commerciaux, quel genre de démocratie avons-nous là?