Vertaling van "agreements were signed in auckland by hon henry " (Engels → Frans) :

The technical assistance agreements were signed in Auckland by Hon Henry Tuakeu Puna, Prime Minister of the Cook Islands and Hon Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa and European Investment Bank Vice President responsible for lending in the Pacific, Pim van Ballekom currently visiting the region.
Les accords d’assistance technique ont été signés à Auckland par Henry Tuakeu Puna, Premier ministre des Îles Cook, Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Premier ministre du Samoa, et Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations de prêt dans le Pacifique et actuellement en visite dans la région.

My hon. colleague from Repentigny mentioned that many things have happened since 1993. All kinds of agreements were signed without parliamentarians being involved.
Mon collègue de Repentigny a mentionné qu'il s'est passé beaucoup de choses depuis 1993 alors qu'on a signé toutes sortes d'accords où les parlementaires n'ont pas été impliqués.

Finance agreements were signed earlier today in Lusaka by the Hon. Alexander Chikwanda, Minister of Finance, Kanyembo Ndhlovu, acting CEO of the Mulonga Water and Sewerage Company and Carmello Cocuzza, Head of the European Investment Bank’s regional office for Southern Africa.
Des accords de financement ont été signés en début de journée à Lusaka par Alexander Chikwanda, ministre zambien des finances, Kanyembo Ndhlovu, PDG ad interim de la Compagnie des eaux et de l'assainissement de Mulonga, et Carmello Cocuzza, chef du bureau de représentation régionale de la BEI pour l'Afrique australe.

The Environment Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, when the Canada-Ontario Great Lakes agreement was signed in 1994, Canada and Ontario were to share responsibility on the Canadian side to restore, protect and sustain the world's largest freshwater ecosystem, namely the Great Lakes Basin.
L'environnement L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs a été signé, en 1994, les gouvernements du Canada et de l'Ontario, du côté canadien, se sont engagés à restaurer, à protéger et à conserver le plus vaste écosystème d'eau douce au monde, à savoir l'écosystème du bassin des Grands Lacs.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, the hon. member will know that the settlement agreement was signed in 1987 and that the current circumstance with respect to the terms and conditions attached to the Kemano completion project were negotiated by a previous administration.
Va-t-il tenir sa promesse et entreprendre sans tarder une étude? L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, le député n'ignore pas que la transaction a été conclue en 1987, que les conditions régissant les travaux d'achèvement du projet Kemano ont été négociées par le gouvernement précédent.