Vertaling van "agrees to strengthen economic policy co-ordination to promote positive spill-over " (Engels → Frans) :

- agrees to strengthen economic policy co-ordination to promote positive spill-over effects and help address the Union's challenges more effectively; to this end, it approves the combination of thematic and country assessments as proposed in this communication whilst strictly maintaining the integrity of the Pact; it will also give special attention to strengthening EMU.
- accepte de renforcer la coordination de sa politique économique en vue de promouvoir des retombées positives et d’aider à relever plus efficacement les défis de l’Union; approuve, à cette fin, la combinaison d’évaluations thématiques et nationales telles que proposées dans la présente communication tout en maintenant strictement l’intégrité du Pacte; accorde aussi une attention particulière au renforcement de l’UEM.

Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill-over effects that economic policies in one member state can have for the euro-zone as a whole, the Commission is putting increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which member states plan to conduct their economic policies over the short and medium term.
Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union, et vu les conséquences importantes que les politiques d'un État membre peuvent avoir pour toute la zone euro, la Commission est de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leurs politiques économiques à court et à moyen terme.

Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill over effects that economic policies in one Member State can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which Member States plan to conduct their economic policies over the short and medium term.
Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union et que les politiques mises en oeuvre dans un État membre peuvent avoir des répercussions importantes dans l'ensemble de la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, au degré d'ambition dont font preuve les États membres dans les politiques économiques qu'ils prévoient d'appliquer à court et à moyen terme.

Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill-over effects that economic policies in one Member State can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which Member States plan to conduct their economic policies over the short and medium term.
Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union et que les politiques mises en oeuvre dans un État membre peuvent avoir des répercussions importantes dans l'ensemble de la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, au degré d'ambition dont font preuve les États membres dans les politiques économiques qu'ils prévoient d'appliquer à court et à moyen terme.

Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill over effects that economic policies in one member state can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which member states plan to conduct their economic policies over the short and medium term.
Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union, et vu les conséquences importantes que les politiques économiques d'un État membre peuvent avoir pour l'ensemble de la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leur politique économique à court et à moyen terme.