Traduction de «agri fix system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agri fix system
système Agri fix

agri-food system [ agro-food system | agriculture and food system | food and agriculture system ]
système agroalimentaire [ système agro-alimentaire | système alimentaire et agricole | système agricole et alimentaire ]

nutrition-sensitive food and agriculture system [ nutrition-sensitive agri-food system | nutrition-sensitive agro-food system ]
système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition [ système alimentaire et agricole tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire prenant en compte la nutrition ]

terrestrial fixed system
système fixe de Terre

fixed system
distribution par tours d'eau à jour fixe

agri-meteorological system | agro-meteorological system
système agro-météorologique

water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers
installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée

nitrogen-fixing system
système fixateur d'azote

aircraft engine fixed system
extincteur de moteur d'avion | extincteur d'avion

carry out ship mechanical system repairs | fix vessel mechanical systems | perform repair activities on vessel mechanical systems | repair vessel mechanical systems
réparer les systèmes mécaniques d'un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I find this very interesting coming from an hon. member who has stood in his place for a considerable period of time wanting the government to work with the provinces and the industry to fix the system that is there at the present time and not working as well as it could or as it should.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je trouve ces propos très intéressants de la part d'un député qui a longtemps exigé du gouvernement qu'il collabore avec les provinces et l'industrie pour réparer le système actuel qui ne fonctionne pas aussi bien qu'il le pourrait ou le devrait.

The fixing of the 1998/1999 agriculture prices and the adjustment of the agri-monetary system which would apply from 1 January 1999 were also important items in the work programme.
La fixation des prix agricoles 1998/99 et l'adaptation du régime agrimonétaire qui sera d'application à partir du 1er janvier 1999, sont également des points importants du programme de travail.

Whereas Regulation (EEC) No 3813/92 introduces a new agri-monetary system from 1 January 1993; whereas, under this system, Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (2), lays down the operative events for the agricultural conversion rates applicable from the beginning of the 1993/94 marketing year; whereas, without prejudice to the possibilities for advance fixing provided for in Articles 13, 14, 15, 16 and 17 of Regulation (EEC) No 1068/93, the operative events for the agricultural conversion rates applicable to the olive oil sector should accordingly be laid down in detail;
considérant que le règlement (CEE) no 3813/92 a instauré un nouveau régime agri-monétaire à partir du 1er janvier 1993; que, dans le cadre de ce régime, le règlement (CEE) no 1068/93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d'application des taux utilisés dans le secteur agricole (2), a établi les faits générateurs des taux de conversion agricoles applicables à partir du début de la campagne de commercialisation 1993/1994; qu'il est opportun de déterminer d'une façon détaillée les faits générateurs des taux de conversion agricoles applicables dans le secteur de l'huile d'olive, sans préjudice des possibilités de fixation à l'avance prévue aux articles 13 à 17 du règlement (CEE) no 1068/93;

ANNEX AGRI-MONETARY Reference to fixed currencies and floating currencies - Commission statement "In the case of any changes to the EMS, the Commission will examine the agri-monetary regulations to see if they need to be altered to ensure the proper functioning of the agri-monetary system.
ANNEXE AGRIMONETAIRE Référence aux monnaies fixes et aux monnaies flottantes - Déclaration de la Commission "Dans le cas d'éventuelles modifications du SME, la Commission examine la réglementation agrimonétaire pour vérifier si des changements de cette réglementation sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du système agrimonétaire.