Vertaling van "agri-food critic said " (Engels → Frans) :

As our agriculture and agri-food critic said earlier, the Bloc Quebecois supports this government measure.
Comme notre porte-parole en matière d'agriculture et d'agroalimentaire le mentionnait plus tôt, le Bloc québécois est favorable à cette mesure législative gouvernementale.

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development said: "The EU is the world's largest trader of agri-food products and the best address in the world for high-quality food.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «L'Union européenne est la première puissance commerciale au monde pour les produits agroalimentaires et la première enseigne pour les denrées alimentaires de qualité.

Thus the role of the agri-food sector, which still represents more than 4% of total GDP and 8% of total employment, remains critical in many rural areas.
Le rôle du secteur agroalimentaire, qui représente encore 4 % du PIB total et 8 % de l’emploi, reste donc essentiel dans beaucoup de zones rurales.

Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "This agreement represents the most significant and far reaching deal ever concluded by the EU in agri-food trade.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré: «Cet accord est le plus important et le plus ambitieux jamais conclu par l'Union dans le domaine du commerce agroalimentaire.

As a matter of fact, my colleague from Louis-Hébert, who is our party's agriculture and agri-food critic, has succeeded in getting the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-food to study the issue, and I congratulate her for that.
D'ailleurs, à ce sujet, ma collègue de Louis-Hébert et porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire a obtenu, et je l'en félicite, l'étude des OGM par le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes.

I would like to thank my colleague, the member for Louis-Hébert, and the Bloc Quebecois agriculture and agri-food critic, for having proposed this motion, which is aimed at making it mandatory to label genetically modified foods or foods containing genetically modified ingredients in order to enable Canadians to make informed choices about the foods they eat.
Qu'il me soit permis de remercier ma collègue, la députée de Louis-Hébert et porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, pour avoir proposé cette motion qui vise à rendre obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés ou contenant des ingrédients du même type afin de permettre à la population de faire un choix éclairé des denrées qu'elle consomme.

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan said: "These three agreements alone have increased EU agri-food exports by more than €1 billion and have raised value-added in the agri-food sector by €600 million.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Ces trois accords ont permis à eux seuls d'accroître les exportations agroalimentaires de l'UE de plus de 1 milliard d'euros et d'augmenter de 600 millions d'euros la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire.

That, notwithstanding the Order made February 27, 2014, to refer Votes 1 and 5 of the Main Estimates for the year 2014-15 of the Canadian Food Inspection Agency to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, the said Votes 1 and 5 be withdrawn from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and referred to the Standing Committee on Health.
Que, nonobstant l'ordre adopté le 27 février 2014 portant renvoi des crédits 1 et 5 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments dans le Budget principal des dépenses 2014-2015 au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, les crédits 1 et 5 soient retirés au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et renvoyés au Comité permanent de la santé.

We both sit on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and are both the agriculture and agri-food critics of our respective parties.
On siège tous les deux au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et on est tous les deux porte-parole de notre parti respectif en matière d'agriculture et d'agroalimentaire.

I was also struck by what you said, Mrs Rapti. I myself was able to see, during my recent visit to Greece, and echoing the concern expressed by Mr Harbour about the potential for growth found in this directive, that, if it is used intelligently, within the limits laid down but to its full potential, there clearly will be potential for the services economy, which is so very important – I will say it again: other agri-food and industrial economies should be equally important or more important – to grow.
J’ai d’ailleurs été frappé par ce que vous avez dit, Madame Rapti, que j’avais pu moi-même constater, lors de ma récente visite en Grèce, et faisant écho au souci que M. Harbour a exprimé sur la réserve de croissance qui se trouve dans cette directive, que si on l’utilise intelligemment, dans les limites qui sont prévues mais dans toutes ses potentialités, il est clair que, pour l’économie des services qui est si importante - j’aimerais, je le redis encore une fois, que d’autres économies agroalimentaires ou industrielles soient également importantes ou plus importantes -, il y a un potentiel de croissance.