Traduction de «agri-food have held » (Anglais → Français) :

Over the past two years there have been regional meetings, hearings by the House of Commons standing committee and the Senate agriculture committee, and both the Minister of Foreign Affairs and International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-Food have held extensive meetings with key industry groups.
Ces deux dernières années, il y a eu des rencontres régionales, des audiences du Comité permanent de la Chambre des communes et du Comité sénatorial de l'agriculture, et le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire se sont tous deux entretenus longuement avec des groupes clés de l'industrie.

The agriculture and agri-food committee held about 40 hours of hearings on it in Ottawa and more critically in Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary and Grande Prairie.
Le Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire a tenu environ 40 heures d'audiences à son sujet à Ottawa et, de façon plus intense, à Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary et Grande Prairie.

The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food has held consultations with agricultural groups.
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a tenu des consultations auprès des groupes du secteur agricole.

As paragraph 33 of our submission shows, your colleagues on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, which held the so-called Take Note hearings last fall, have they themselves concluded that the issue is not whether supply management market access barriers will be reduced in the upcoming WTO negotiations but when and how the transition to more open markets will occur.
Comme l'indique le paragraphe 33 de notre mémoire, vos collègues du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, qui a tenu les audiences appelées «Prenez note», l'automne dernier, en sont eux-mêmes arrivés à la conclusion que la question n'est pas de savoir si les obstacles à l'accès aux marchés servant à la gestion de l'offre seront réduits lors des prochaines négociations de l'OMC, mais plutôt comment se fera la transition vers des marchés plus ouverts.

I was also on the Standing Committee on Agriculture and Agri-food, which held nine meetings around the prairies.
Je siégeais également au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire lorsqu'il a tenu neuf réunions dans les Prairies.

The study finds that these three agreements have increased EU agri-food exports by more than €1 billion, have raised value added in the agri-food sector by €600 million and supported thousands of jobs in the agri-food sector across the EU.
L'étude montre que ces trois accords ont augmenté les exportations agroalimentaires de l'UE et la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire respectivement de plus de 1 milliard d'euros et de 600 millions d'euros et ont soutenu des milliers d'emplois dans le secteur agroalimentaire dans l'ensemble de l'UE.

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan said: "These three agreements alone have increased EU agri-food exports by more than €1 billion and have raised value-added in the agri-food sector by €600 million.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Ces trois accords ont permis à eux seuls d'accroître les exportations agroalimentaires de l'UE de plus de 1 milliard d'euros et d'augmenter de 600 millions d'euros la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire.

Trade agreements have helped to boost EU agricultural exports and have supported jobs in the agri-food sector and other sectors of the economy, according to a new independent study carried out on behalf of the European Commission.
Il ressort d'une nouvelle étude indépendante réalisée pour le compte de la Commission européenne que les accords commerciaux ont contribué à stimuler les exportations agricoles de l'UE et ont soutenu l'emploi dans le secteur agroalimentaire et dans d'autres secteurs de l'économie.

The study provides evidence that trade agreements have helped to boost agricultural exports and have supported jobs in the agri-food sector as well as in other sectors of the economy.
L'étude apporte la preuve que les accords commerciaux ont contribué à stimuler les exportations agricoles de l'UE et ont soutenu l'emploi dans le secteur agroalimentaire ainsi que dans d'autres secteurs de l'économie.

The findings show that imports from the partner countries have likewise increased, giving EU consumers and processors better access to agri-food products.
D'après les conclusions de l'étude, les importations en provenance des pays partenaires ont aussi enregistré une hausse, permettant ainsi aux consommateurs et aux transformateurs de l'UE de bénéficier d'un meilleur accès aux produits agroalimentaires.