Vertaling van "agricultural biotechnology opportunities and challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural biotechnology: opportunities and challenges
La biotechnologie agricole : possibilité et défis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's opportunity to turn its momentum in agriculture biotechnology into global leadership requires a strong Canadian position supportive of biotechnology at both the WTO and the biosafety protocol negotiations.
Pour que le Canada puisse profiter de son dynamisme en matière de biotechnologie agricole pour devenir un chef de file à l'échelle planétaire, il faut qu'il fasse valoir avec force les avantages que présente la biotechnologie tant devant l'OMC que lors des négociations du protocole sur la biosécurité.

We have faced many challenges and have overcome them to become what I believe is Canada's largest wholly Canadian agricultural biotechnology company.
Nous avons été confrontés à de nombreux défis que nous avons surmontés, faisant de nous, à mon avis, la plus grande compagnie canadienne complètement axée sur la biotechnologie agricole du Canada.

With the possible introduction of the first variety of genetically modified wheat on the horizon, now is the time for the grain industry and the federal government to have frank and open discussions about the opportunities and challenges that products of modern biotechnology present.
Dans la perspective de l'introduction probable de la première variété de blé génétiquement modifié, il est temps que l'industrie du grain et le gouvernement fédéral engagent une discussion franche et approfondie sur les risques et les opportunités qu'offrent les produits dérivés de ce secteur des biotechnologies.

The Minister of Agriculture really appreciates the challenge we have in that regard, as there are more biotechnology crops grown in the world.
Le ministre de l'Agriculture comprend vraiment les difficultés que nous éprouvons à cet égard depuis que l'on produit plus de cultures biotechnologiques partout au monde.

– (FI) Mr President, biotechnology offers massive opportunities for European agriculture, although it presents challenges for it as well.
- (FI) Monsieur le Président, la biotechnologie offre de nombreuses possibilités au secteur européen de l’agriculture, même si elle soulève également certains défis.

Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
Biotechnologie : perspectives et défis pour l'agriculture en Europe

on Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
sur la biotechnologie : perspectives et défis pour l'agriculture en Europe

Biotechnology: Prospects and challenges for Agriculture in Europe
Biotechnologie: perspectives et défis pour l'agriculture en Europe

on Biotechnology: Prospects and Challenges for Agriculture in Europe
sur la biotechnologie: perspectives et défis pour l'agriculture en Europe

In this report, the Commission also sets out the priorities for future actions which will consist firstly, in carrying out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects.
Dans ce rapport, la Commission fixe les priorités pour les futures actions à mettre en œuvre. Il s'agira, premièrement, de mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des possibilités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur les plans économique, social et environnemental.