Vertaling van "agricultural deregulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

deregulation
anomisation

deregulation
déréglementation | dérèglementation | dérégulation

deregulation | decontrol
déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération

deregulation
déréglementation | dérégulation

Administrative Policy Deregulation
Déréglementation de la politique administrative

deregulation
dérégulation

Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]
Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]

Ordinance of 7 December 1998 on Agriculture Terminology and the Recognition of Types of Farm | Agriculture Terminology Ordinance [ AgricTermO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la terminologie agricole et la reconnaissance des formes d'exploitation | Ordonnance sur la terminologie agricole [ OTerm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the United States Department of Agriculture, deregulation drove vertical integration and caused a decline in the quality of apples, as well as a reduction in market development overseas.
Selon le département américain de l'Agriculture, la déréglementation a accéléré l'intégration verticale et causé une baisse de la qualité des pommes et une réduction du développement des marchés à l'étranger.

The motion before us calls on the House to restore Canadians' confidence in Canada's food safety system by removing the current minister from office, by reversing budget cuts, halting the deregulation of Canada's food safety system and directing the Auditor General to conduct an immediate assessment of food safety procedures and report to the agriculture committee.
Pourtant, c'est précisément ce que nous sommes en train de faire et ce, parce que nous sommes confrontés à un problème extrêmement grave qui touche le pays relativement à la salubrité des aliments et au manque de responsabilité ministérielle, qui est un principe fondamental de notre système parlementaire. La motion dont nous sommes saisis demande à la Chambre de rétablir la confiance des Canadiens dans le système d’assurance de la salubrité des aliments en révoquant le ministre en exercice, en annulant les compressions budgétaires et en cessant de déréglementer le système d’assurance de la salubrité des aliments du Canada, et en donnant au vérificateur général l’instruction de procéder sans tarder à une évaluation des procédures d’assurance de la salubrité alimentaire et de faire rapport de ses constatations au Comité permanent de l’agriculture.

However, it sidesteps issues that are vital to safeguard agricultural product quality and the sustainability of agricultural production in the EU: for example, the consequences of the deregulation of world trade and the unchecked liberalisation of the markets, both within the framework of bilateral agreements and within that of the World Trade Organisation; the various dangers inherent to the introduction of genetically modified organisms into the environment in the way that it has been done; lastly, the need for a profound reform of the common agricultural policy that supports local protection, the right to produce and the right to food sovereignty.
Cependant, il élude des questions essentielles à la préservation de la qualité des produits agricoles et à la durabilité de la production agricole dans l’UE – notamment les conséquences de la dérégulation des échanges mondiaux et la libéralisation non contrôlée des marchés à la fois dans le cadre d’accords bilatéraux et dans celui de l’Organisation mondiale du commerce, les dangers inhérents à l’introduction dans l’environnement d’organismes génétiquement modifiés telle qu’elle est pratiquée et enfin, la nécessité d’une réforme profonde de la politique agricole commune qui soutienne la production locale, le droit de produire et le droit à la souveraineté alimentaire.

You may not be a deregulator or here on a deregulation agenda, but the Prime Minister of Canada and the Minister of Agriculture are obsessed with deregulating the Canadian Wheat Board.
Vous n'êtes peut-être pas féru de déréglementation et vous n'envisagez peut-être pas cette mesure, mais le premier ministre du Canada et le ministre de l'Agriculture sont obsédés par la déréglementation de la Commission canadienne du blé.

Behind this desire to deregulate, there is the reality that this would benefit neither consumers nor agricultural producers. Consequently, it seems to me that our parliamentary responsibility is to defend the interests of the majority, that is of both consumers and agricultural producers.
Par conséquent, il me semble que notre responsabilité de parlementaires, c'est de défendre l'intérêt de la majorité des gens, c'est-à-dire les consommateurs et les producteurs agricoles.

Many have said it: the EU is already the largest importer of food in the world and against this background the agricultural problems in the vast majority of developing countries will not be resolved solely by more intensive trade and agricultural deregulation.
Beaucoup l’ont dit : l’UE est déjà le plus gros importateur de denrées alimentaires au monde, et dans cette situation, les problèmes agricoles de la grande majorité des pays en développement ne pourront pas être résolus uniquement par une intensification des échanges commerciaux et une dérégulation agricole.

Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?
Faut-il pour autant en déduire que l'intensification des échanges et la déréglementation agricole sont l'alpha et l'omega de la politique de développement ?

3. Against this background, the agricultural problems experienced by most of the developing countries will not be solved solely by more trade and agricultural deregulation.
3) Dans ce cas, le problème de l'agriculture de la majorité des PVD ne peut être réglé seulement par une intensification des échanges et une déréglementation agricole.

4. Stresses that the developing countries do not form a homogeneous unit from an agricultural point of view but are made up of net food exporting countries which benefit directly from a general liberalisation of trade, net importing countries whose marginalisation is being increased by the fall in prices caused by a gradual deregulation of agricultural markets and by their debt burden and, lastly, net importing countries specialising in the export of a few products, which are subject to fluctuations in world prices and a steady erosion of their trade preferences;
4. souligne que les PVD ne constituent pas un ensemble agricole homogène et que, parmi eux, il existe des pays exportateurs nets de produits alimentaires, bénéficiaires directs d'une libéralisation générale des échanges, des pays importateurs nets dont la marginalisation est aggravée par la baisse des prix provoquée par une déréglementation progressive des prix agricoles et le poids de leur endettement et, enfin, des pays importateurs nets, spécialisés dans l'exportation de certains produits peu nombreux, en butte aux fluctuations des prix mondiaux et à une érosion permanente de leurs préférences commerciales;

Recent moves in the direction of deregulation and liberalisation of key sectors of the economy (eg. agricultural imports, irrigation) coupled with an increasing EC commitment including the availability of increasing EC resources are however enhancing economic co-operation opportunities.
Toutefois, les initiatives récentes de déréglementation et de libéralisation de secteurs clés de l'économie (importations agricoles, irrigation, etc.), parallèlement à un engagement de plus en plus marqué de la Communauté se traduisent notamment par un accroissement des ressources communautaires disponibles, renforcent les possibilités de coopération économique.