Traduction de «agricultural ever since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ever since then, I have been guided by the common European agricultural policy.
Depuis cette époque, j’ai été guidé par la politique agricole commune.

Ever since the Commission first presented a document on the reform of the common organisation of the market in wine and again in today’s discussion, we have seen that wine is one of the most sensitive of agricultural products; it is one of the most sophisticated but also stirs the emotions like few other products.
Depuis le moment où la Commission a présenté pour la première fois un document sur la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, et à nouveau dans notre débat d'aujourd'hui, nous constatons que le vin est l'un des produits agricoles les plus sensibles.

On 3 and 4 May, the Mexican Government decided to take exemplary punitive action against the inhabitants of San Salvador Atenco in Mexico State; this is the latest action in a long list of such assaults suffered by this town’s inhabitants, ever since they became socially active in November 2001 and opened a legal battle to obtain a total of 4500 hectares of agricultural land on which there were plans to build an international airport.
Les 3 et 4 mai derniers, le gouvernement mexicain a décidé d'infliger une punition exemplaire aux habitants de San Salvador Atenco (État de Mexico). Cette mesure s'inscrit dans une série d'actions répressives dirigées contre la population de cette localité depuis que cette dernière s'est lancée, en novembre 2001, dans une mobilisation sociale de grande ampleur et dans une bataille juridique pour ne pas être dépossédée de ses terres de culture, 4500 hectares au total, sur lesquelles il était prévu de construire un aéroport international.

Ever since, it has been a familiar refrain in the EU, which has been accompanied by efforts undertaken, since the Year of Africa, by the world’s developed countries to address the same questions, namely decolonisation, immigration to Europe, the need to build and maintain infrastructure, to build wells, to introduce irrigation, education, efficient farming based on agricultural production, to reduce nomadic pastoralism and to implement the forest planting plan as a key factor in the fight against the increasing desertification of the Sahel.
Depuis lors, il a toujours constitué un refrain familier dans l’Union européenne, qui s’est accompagné d’efforts entrepris, depuis l’Année de l’Afrique, par les pays développés du monde entier afin de traiter les mêmes questions, à savoir la décolonisation, l’immigration vers l’Europe, la nécessité de construire et d’entretenir des infrastructures, de creuser des puits, d’introduire l’irrigation, l’éducation, une agriculture efficace basée sur la production agricole, afin de réduire le pastoralisme nomade et de mettre en œuvre le plan de plantation de forêts en tant que facteur clef dans la lutte contre la désertification croissante du Sahel.

Ever since these programmes were first drawn up, they have contained various packages of measures including support for the supply of agricultural products destined for human and animal consumption to these regions, processing in local industries and agricultural inputs, on the one hand, and support for local products on the other.
Depuis leur conception initiale, ces programmes ont mis en place plusieurs groupes de mesures parmi lesquelles se détachent d'une part, le soutien à l'approvisionnement des régions en produits agricoles destinés à l'alimentation humaine et animale, à la transformation dans les industries locales et en tant qu'intrants agricoles et, d'autre part, le soutien aux productions locales.

Senator Tunney joined us just 15 months ago and he has been a steadfast contributor to all matters agricultural ever since.
Le sénateur Tunney s'est joint à nous il y a à peine 15 mois, et nous a donné son apport constant sur toutes les questions agricoles depuis lors.

I also take this opportunity to congratulate the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food, who has been working full out to help Canada's farmers ever since he took the job.
J'en profite également pour féliciter l'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui travaille d'arrache-pied pour aider les agriculteurs canadiens depuis qu'il est en poste.

"Ever since we achieved self-sufficiency, agricultural markets have been demand-driven, and it is therefore only logical to centre agricultural policy around the consumer.
" Depuis que nous avons dépassé le niveau de l'autosuffisance alimentaire, les marchés agricoles sont déterminés en fonction de la demande. Il est par conséquent logique de penser la politique agricole en fonction du consommateur.

Others have outlined your long and distinguished career in Parliament, so I will not go into that, but you have been a true and faithful servant ever since your first election in 1962, through your two terms as Minister of Agriculture, and your almost three years here in the Senate, which have been too short.
Comme d'autres ont déjà souligné votre longue et distinguée carrière au Parlement, je dirai simplement que vous avez été un véritable et fidèle serviteur depuis votre toute votre première élection en 1962. Après deux mandats comme ministre de l'Agriculture, votre passage pendant près de trois ans au Sénat aura été trop court.

2. Agricultural policy considerations Ever since the Community was confronted with increasing surpluses of agricultural products, it has actively pursued a policy of looking for new outlets in the non-food sector in the context of reform of the common agricultural policy.
2. Les éléments liés à la politique agricole commune Ces éléments reposent sur le fait que, depuis que la Communauté est confrontée à des surplus de production croissants, elle a mené une politique visant à trouver dans le cadre de réforme de la PAC de nouveaux débouchés dans le secteur non-alimentaire.