Traduction de «agricultural facilities capital assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Facilities Capital Assistance
Aide aux immobilisations agricoles

Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Program
Programme canadien d'aide à l'équipement d'installations agricoles

Agricultural Facilities Capital Assistance Program
Programme d'aide à l'équipement d'installations agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Family and Youth Capital Assistance Program, funding will be provided to assist in the development of community playgrounds, sport and recreational facilities and equipment, and community centres.
Au titre du programme d'investissement dans les familles et la jeunesse, des crédits seront fournis pour contribuer à la construction de terrains de jeu communautaires, de centres de sport et de loisir et de centres communautaires.

Mr. Stan Dromisky: We know there are a lot of communities that have control of own their own airports, we know that we have the airports capital assistance program, and we also know that many of these communities do not qualify for any kind of assistance for upgrading their facilities in regard to or pertaining to safety factors.
M. Stan Dromisky: Nous savons que beaucoup de collectivités ont la responsabilité de leurs propres aéroports, nous connaissons l'existence du Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires, et nous savons en outre que beaucoup de ces collectivités n'ont pas droit à une aide pour améliorer leurs installations, sur le plan de la sécurité.

20. Welcomes the announcement of the European Union of a EUR 150 million two-year aid package to help Myanmar develop its health and education facilities to assist the agriculture sector and to help vulnerable people who have been displaced by conflict;
20. se félicite de l'annonce faite par l'Union européenne concernant l'octroi d'une aide de 150 millions d'euros sur deux ans, destinée à aider le pays à développer ses infrastructures dans les secteurs de la santé et de l'éducation, à consolider le secteur de l'agriculture et à aider les personnes déplacées dans le cadre des conflits;

(Return tabled) Question No. 454 Mr. Wayne Marston: With respect to the New Horizons for Seniors program: (a) how much funding has been allocated annually since the program began; (b) what is the breakdown of that funding (i) by province, (ii) by federal riding; (c) how was the funding allocated among the three funding types (Community Participation and Leadership, Capital Assistance, and Elder Abuse Awareness); (d) what was the criteria for funding these programs; (e) how many applications were rejected; (f) what criteria are used to ascertain project success; (g) who is on the review committee that approves projects; (h) how were the members of the project review committee selected; (i) what consultations took place to ensure the program has been running properly; (j) beyond the Human Resources and Skills Development Web site, what communications products were produced; and (k) what community facilities and equipment have been upgraded as a result of funding and how much did they each receive?
(Le document est déposé) Question n 454 M. Wayne Marston: En ce qui concerne le programme Nouveaux Horizons pour les aînés: a) quelle somme a été allouée annuellement depuis le lancement du programme; b) quelle est la ventilation du budget (i) par province, (ii) par circonscription fédérale; c) comment a été réparti le budget entre les trois types de bénéficiaires (la participation communautaire et le leadership, l’aide aux immobilisations, la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés); d) quels étaient les critères de financement de ces programmes; e) combien de demandes ont été rejetées; f) quels sont les critères employés pour garantir le succès d’un projet; g) qui fait partie du comité d’évaluation et d’approbation des projets; h) comment les membres du comité d’évaluation des projets ont-ils été choisis; i) quelles consultations a-t-on tenues pour s’assurer de la bonne gestion du programme; j) outre le site Web de Ressources humaines et du Développement des compétences, quels produits de communication ont été créés; k) quels équipement et installations communautaires ont été modernisés grâce à l’aide financière et quel a été le coût, ventilé par équipement et installation?

113. Welcomes the work carried out by the European Investment Bank, in particular through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and underlines the importance of and the need for more synergies with other national and international financial institutions also active in these countries; supports the modification of the EBRD's statutes in order for the Southern neighbourhood partners also to be eligible for its assistance and wishes to ensure that the EIB and the EBRD, whose capital is for the most part, in both cases, of European origin, are brought into a fruitful relationship based on cooperation, not driven by competition;
113. se félicite des travaux entrepris par la Banque européenne d'investissement, notamment via la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat, et par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et souligne l'importance et la nécessité d'établir davantage de synergies avec d'autres établissements financiers nationaux et internationaux également actifs dans ces pays; soutient la modification des statuts de la BERD en vue de rendre les partenaires du voisinage méridional également éligibles à son assistance, tout en veillant à établir entre la BEI et la BERD, toutes deux à capitaux majoritairement européens, une relation fructueuse de coopération, et non de compétition;

We also established a "Food Facility" to assist developing countries in boosting their agricultural productivity, in response to last year's food crisis.
Nous avons également mis sur pied une «facilité alimentaire» pour aider les pays en développement à dynamiser leur productivité agricole, en réponse à la crise alimentaire de l’année passée.

This $500 million includes $200 million for the eco-agriculture biofuels capital initiative, which I officially launched last week, to help finance the construction or expansion of transportation biofuels production facilities and to help producers get involved in these projects.
Cet investissement de 500 millions de dollars comprend un montant de 200 millions de dollars destinés à l'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants, que j'ai officiellement lancée la semaine dernière, pour aider à financer la construction ou l'agrandissement d'installations de production de biocarburants de transport et aider les producteurs à s'engager dans ces projets.

These determine the amounts Bulgaria will pay into the EU budget in various forms, as well as what she will receive in cohesion funding, nuclear decommissioning assistance, the transition facility, the Schengen facility, agriculture payments and other structural actions.
Elles déterminent les sommes que la Bulgarie apportera au budget européen, sous différentes formes, ainsi que les montants qu’elle recevra au titre des Fonds de cohésion, de l’aide à la sortie du nucléaire, du mécanisme de transition, du mécanisme de Schengen, des paiements agricoles et d’autres mesures structurelles.

Although I am convinced that large companies – the multinationals – are certainly a source of employment and development for the whole of Europe, a few remarks must be made: to say that we do not agree with some of the behaviour indulged in by European capitalism is neither a secret nor a shock: a capitalism which, in theory, is completely committed to the free market, to pure competition and to the flexibility of the global market but which, in reality, expects to be generously assisted time and again, requiring tax incentives from national governments and all kinds of structures, infrastructures and facilities from local administrations, not to mention the granting of Community funds.
Bien que je sois convaincue que les grandes sociétés - les multinationales - constituent une source d’emploi et de développement pour l’ensemble de l’Europe, il convient toutefois de faire quelques remarques: dire que nous ne partageons pas certains comportements induits par le capitalisme européen n’est ni un secret ni un choc: capitalisme qui, en théorie, est entièrement voué au libre marché, à la concurrence pure et à la flexibilité du marché mondial, mais qui, en réalité, attend d’être généreusement aidé régulièrement, réclamant des incitants fiscaux des gouvernements nationaux et tous les types de structures, d’infrastructures et de facilités des administrations locales, sans parler de l’octroi de fonds communautaires.

The officials offered to provide information at a later date on several topics, including the legal expenses of the National Capital Commission, the programs at the National Judicial Institute, past expenditures under the Canadian Farm Income Program and the Agricultural Income Disaster Assistance Program.
Les fonctionnaires ont offert de fournir ultérieurement de l'information sur plusieurs sujets, par exemple les dépenses juridiques de la Commission de la capitale nationale, les programmes de l'Institut national de la magistrature, et les dépenses passées au chapitre du Programme canadien du revenu agricole et du Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole.