Vertaling van "agricultural forum held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

Action Forum for Agricultural and Rural Recovery
Forum d'action pour le redressement agricole et rural

Forum for Agricultural Research in Africa
Forum pour la recherche agricole en Afrique

Global Forum on Agricultural Research | GFAR [Abbr.]
Forum mondial de recherche agricole | GFAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Fortieth Annual Festival of India to the Canada-India Foundation's Agriculture and Food Processing Forum held in Vancouver, it was my great goal to let my community know that their interests are represented in the upper house of Canada thanks to the great honour our Prime Minister bestowed upon me.
Que ce soit à l'occasion du quarantième festival annuel indien ou du Forum sur l'agriculture et la transformation des aliments de la Fondation Canada-Inde qui s'est déroulé à Vancouver, je m'étais donné pour objectif de dire aux membres de ma communauté que leurs intérêts sont bel et bien représentés à la Chambre haute du Canada grâce au grand honneur que m'a fait notre premier ministre.

On March 28, 2011, while attending an agricultural forum in Minnedosa, Manitoba, the minister stated with respect to the issue of whether he would respect the vote of farmers and that no attempt to undermine the board would occur until a vote were held:
Le 28 mars 2011, le ministre, qui participait à une tribune agricole à Minnedosa, au Manitoba, a déclaré ceci quand on lui a demandé s'il respecterait le vote des agriculteurs et si l'on n'essaierait pas de déboulonner la commission tant qu'il n'y aurait pas eu de vote:

56. Notes that the increasing Chinese presence in Africa has contributed to economic development, with a particular focus on infrastructure projects; appreciates the Chinese leadership’s acknowledgement of the serious criticism of its imbalanced, raw-material-centred African policy during the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), held in Beijing on 20 July 2012, as demonstrated by its current open promotion of a diversification of its activities on the African continent; welcomes the pledge by State and Party leader Hu Jintao at this FOCAC meeting of a record credit of USD 20 billion to African countries over the next three years for developing their infrastructure, agriculture, manufacturing and SMEs; welcomes the support expressed by China for the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and encourages the Chinese authorities to follow the global trend towards more transparency and to increase their concrete commitments in this area; calls on the EU to remain vigilant about the political, economic, social and environmental impact of China’s growing investments in Africa;
56. fait observer que l'essor de la présence chinoise en Afrique a contribué au développement économique, en mettant plus particulièrement l'accent sur les projets d'infrastructure; constate avec satisfaction que les dirigeants chinois ont tenu compte des critiques sérieuses quant à la politique africaine de la Chine, jugée déséquilibrée et centrée sur les matières premières, lors du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) qui s'est tenu le 20 juillet 2012 à Pékin, comme le prouve l'actuel encouragement manifeste d'une diversification de ses activités sur le continent africain; se réjouit de la promesse faite par le chef d'État et du parti Hu Jintao, lors de cette réunion du FCSA, d'accorder un crédit record de 20 milliards de dollars aux pays africains au cours des trois prochaines années, pour le développement de leurs infrastructures, de leur agriculture, de leur industrie manufacturière et de leurs PME; se réjouit du soutien exprimé par la Chine en faveur de l'initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) et encourage les autorités chinoises à suivre la tendance mondiale vers une plus grande transparence et à renforcer leurs engagements concrets dans ce domaine; appelle l'Union européenne à rester vigilante quant à l'impact politique, économique, social et environnemental des investissements croissants de la Chine en Afrique;

There are also tax implications. The Bloc Québécois held a forum on this subject in fall 2004 at the agricultural technology institute in La Pocatière, in cooperation with the UPA, which has agreed to look at this issue with us during the election campaign.
À ce sujet, le Bloc québécois a tenu, à l'automne 2004, un colloque à l'Institut de technologie agricole de La Pocatière, en collaboration avec l'UPA, qui a accepté que nous étudiions ensemble ce dossier pendant la campagne électorale.

The only effective remedy would be a response to the needs of the poor countries; at the Forum of the Peoples that has just been held in Sibi, Mali, for example, these countries called for the immediate and unconditional cancellation of Africa’s foreign debt and for fair payment for agricultural products and other raw materials.
Seule sera efficace une réponse aux exigences des pays pauvres : ainsi, à l'occasion du forum des peuples qui vient de se tenir à Sibi (Mali), ces pays ont réclamé l'annulation immédiate et inconditionnelle de la dette extérieure africaine ainsi qu'une juste rémunération des produits agricoles et autres matières premières.

At the 6th East-West Agriculture Forum held during the annual Green Week trade fair in Berlin, Dr Fischler defended the Commission's strategy for the CAP and called for a positive stance in the WTO negotiations.
Lors du sixième forum agricole Est-Ouest, à l'occasion de la "Grüne Woche" (foire allemande de l'agriculture), M. Fischler a défendu la stratégie de politique agricole de la Commission et a invité à s'engager activement dans les négociations de l'OMC'.

On 3 and 4 May, 1990 Mr Ray Mac Sharry, Member of the EC Commission with responsibility for agriculture and rural development met Dipl.-Ing. Dr. Franz Fischler, Federal Minister for Agriculture and Forestry in Austria, in the course of the "European Agricultural Forum", held in Innsbruck, Igls.
Les 3 et 4 mai 1990, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission des CE, responsable de l'agriculture et du développement rural, a rencontré M. Franz Fischler, ministre fédéral de l'agriculture et des forêts de l'Autriche dans le cadre du "Forum agricole européen" organisé à Innsbruck, Igls.