Traduction de «agricultural guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural guideline | guideline
norme agricole

agricultural guideline
ligne directrice agricole

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Guidelines on International Agricultural Adjustment
Lignes d'orientation concernant l'ajustement agricole international

FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes
Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

GATT negotiating guidelines (April 1989) on Agriculture, import safeguards, intellectual property, textiles and clothing
Principes directeurs pour les négociations du GATT (avril 1989) sur l'agriculture, les sauvegardes d'importation, les droits de propriété intellectuelle, les textiles et les vêtements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agricultural guideline will also remain unchanged.
Par ailleurs la ligne directrice agricole restera inchangée.

in the past the Commission has approved aid for training of forest owners and forestry workers on the basis of the agriculture Guidelines.
dans le passé, la Commission a approuvé des aides à la formation de propriétaires de forêts et de travailleurs forestiers sur la base des lignes directrices agricoles.

This principle should also apply to aid to forestry associations, as the Commission has in the past authorised such aid on the basis of the agriculture Guidelines, and to aid for pilot and demonstration projects in forestry as well as for the purchase of forestry land.
Ce principe s'appliquera aussi aux aides aux associations forestières, puisque la Commission a, dans le passé, autorisé pareilles aides sur la base des lignes directrices agricoles, ainsi qu'aux aides aux projets pilotes et projets de démonstration dans le secteur forestier, tout comme aux aides à l'acquisition de terres sylvicoles.

The proposal also intends to widen the scope of the agricultural Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector (i.e. the general criteria which will be used by the Commission when assessing State aids notified by Member States).
La proposition vise également à élargir le champ d'application des lignes directrices concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier (c'est-à-dire les critères généraux qui seront utilisés par la Commission pour évaluer les aides d'État notifiées par les États membres).

In the Community agricultural guidelines , the Commission proposed that Member States amend their existing aid schemes for the purchase of agricultural land to conform to those guidelines by 31 December 2009 at the latest.
Dans les lignes directrices agricoles de la Communauté , la Commission a proposé aux États membres de modifier les régimes d’aides existants en vue de l’acquisition de terres agricoles afin de les rendre conformes à ces lignes directrices au plus tard le 31 décembre 2009.

The experience with the 2000-2006 financial perspective has shown that there is no longer any need for maintaining the agricultural guideline foreseen in Council Regulation no. 2040/2000 on budgetary discipline, since agriculture expenditure is already constrained by ceilings agreed till 2013.
L'expérience tirée de l'exécution des perspectives financières 2000-2006 a montré qu'il n'est pas nécessaire de conserver la ligne directrice agricole prévue dans le règlement du Conseil n° 2040/2000 sur la discipline budgétaire, étant donné que les dépenses agricoles sont déjà limitées par les plafonds fixés jusqu'en 2013.

The following should be mentioned, among others, the Declaration on the agricultural guideline (which confirms the principles and mechanisms) and the Declaration on the Balkan situation (which points to a possible revision of the financial perspective in order to cover additional expenditure).
Il convient de mentionner, entre autres, la Déclaration concernant la ligne directrice agricole (qui en confirme les principes et le mode de calcul), et la Déclaration concernant la situation dans les Balkans (qui ouvre la possibilité d'une révision des perspectives financières pour couvrir des besoins de dépenses supplémentaires).

The Council confirmed its firm will to continue managing the common agricultural policy and to bring about its reform without breaching the budgetary discipline applicable to the European Union, and it took the view that, without prejudging its coverage, it would be necessary to retain the agricultural guideline, as a ceiling, both in principle and as at present calculated.
Le Conseil a confirmé sa ferme volonté de continuer à gérer la politique agricole commune et de réaliser sa réforme en respectant la discipline budgétaire appliquée au niveau de l'Union européenne et a estimé que, sans préjudice de ce qu'elle recouvre, il serait nécessaire de maintenir la ligne directrice agricole, en tant que plafond, dans son principe et dans ses modalités actuelles de calcul.

At the end of the deliberations on the agricultural aspects of Agenda 2000, the Presidency noted that fourteen delegations were able to agree to the following conclusions which Spain was unable to accept as it disagreed with that part of paragraph 6 dealing with the agricultural guideline :
A l'issue des travaux consacrés au volet agricole de l'Agenda 2000, la Présidence a constaté que quatorze délégations pouvaient marquer leur accord sur les conclusions suivantes auxquelles l'Espagne ne s'est pas ralliée compte tenu de son désaccord sur la partie du paragraphe 6 concernant la ligne directrice agricole :

Referring to the agricultural price negotiations Mr Mac Sharry said that those involved were finally tending to concentrate on measures necessary to bring some markets back into balance following weeks of "rather sterile debate on the agricultural guideline".
Faisant référence aux négociations relatives aux prix agricoles, M. Mac Sharry a déclaré que les personnes qui y participaient tendaient finalement à se concentrer sur les mesures nécessaires pour ramener l'équilibre sur certains marchés après des semaines de "débat plutôt stérile" sur les orientations agricoles".