Traduction de «agricultural industry services directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Industry Services Directorate
Direction des services à l'industrie agricole

Food and Agricultural Industries Service | AGSI [Abbr.]
Service des industries agro-alimentaires | AGSI [Abbr.]

Fisheries Management & Industry Services [ Fisheries Management & Industry Services Directorate ]
Direction générale de la gestion des pêches et des services à l'industrie

Food and Agricultural Industries Service
Service des industries agro-alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the ILO/UNEP definition of a green job as any decent job that contributes to preserving or restoring the quality of the environment whether it is in agriculture, industry, services or administration,
– vu la définition d'un emploi vert, selon l'OIT et le PNUE, comme étant tout emploi décent qui contribue à la préservation ou au rétablissement de la qualité de l'environnement, que ce soit dans l'agriculture, l'industrie, les services ou l'administration,

A. whereas the International Labour Organisation (ILO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) broadly describe a green job as any decent job that contributes to preserving or restoring the quality of the environment, whether it is in agriculture, industry, services or administration, and whereas the concept is still difficult to define precisely;
A. considérant que l'Organisation internationale du travail (OIT) et le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) définissent de façon vaste un emploi vert comme tout emploi décent qui contribue à la préservation ou au rétablissement de la qualité de l'environnement, que ce soit dans l'agriculture, l'industrie, les services ou l'administration, et que cette notion reste difficile à définir précisément;

1. Considers that the ILO and UNEP definition of green jobs should be taken as a basis by the EU, since green jobs need to pair concerns such as energy efficiency and low emissions with traditional labour concerns, given that women often suffer from lower wages for equal skills and responsibilities and unfavourable working conditions; however, it should not be limited to agriculture, industry, services and administration, but include all areas of work;
1. estime que la définition d'emploi vert de l'OIT et du PNUE devrait être utilisée comme base par l'Union européenne, étant donné que les emplois verts doivent concilier les préoccupations telles que l'efficacité énergétique et les émissions faibles et les préoccupations traditionnelles du monde du travail, compte tenu du fait que les femmes ont fréquemment des salaires moins élevés à compétences et responsabilités égales et des conditions de travail défavorables; elle ne devrait toutefois pas être limitée à l'agriculture, l'industrie, les services et l'administration, mais intégrer au contraire tous les domaines de travail;

Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food Canada: Mark Corey, Assistant Deputy Minister, Market and Industry Services Branch; Suzanne Vinet, Director General, International Trade Policy Directorate, Market and Industry Services Branch; Dr. Gordon Dorrell, Acting Assistant Deputy Minister, Research branch; Bob Wettlaufer, Acting Director General, Prairie Farm Rehabilitation Administration; Gordon Richardson, Director, Americas Europe and Middle East, International Markets Bureau; Gilles Lavoie, Director General, Operations and Agricultural Industry Services Directorate, Market and Industry Services Branch.
Témoins: Du ministère de l'agriculture et de l'agroalimentaire Canada: Mark Corey, sous-ministre adjoint, direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Suzanne Vinet, directrice générale, direction des politiques de commerce international, direction générale des services à l'industrie et aux marchés; M. Gordon Dorrell, sous-ministre adjoint par intérim, direction générale de la recherche; Bob Wettlaufer, directeur général par intérim, administration du rétablissement agricole des prairies; Gordon Richardson, directeur, Amérique, Europe et Moyen Orient, bureau des marchés internationaux; Gilles Lavoie, directeur général principal, opérations et direction des services à l'industrie agricole, direction générale des services à l'industrie et aux marchés.

From the Department of Agriculture and Agri-Food Canada: Gilles Lavoie, Director General, Agricultural Industry Services Directorate; Market and Industry Services Branch; Howard Migie, Director General, Adaptation and Grain Policy Directorate, Policy Branch; Peter E. Fehr, Director, Ottawa Affairs, Prairie Farm Rehabilitation Administration.
Du Ministère de l'agriculture et de l'Agroalimentaire Canada: Gilles Lavoie, directeur général, Direction des services à l'industrie agricole, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Howard Migie, directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, Direction générale des politiques; Peter E. Fehr, directeur, Bureau d'Ottawa, Administration du rétablissement agricole des Prairies.

4. Calls for the necessity to give priority to food security, building productive capacity in agriculture, industry, service sector and infrastructures as well as inclusive economic growth, access to technologies as well as human and social development to LDCs;
4. insiste sur la nécessité de donner la priorité à la sécurité alimentaire, au développement des capacités de production dans l'agriculture, l'industrie, les services et les infrastructures de même qu'à la croissance économique solidaire, à l'accès aux technologies et au développement social et humain des PMA;

Mr. Gilles Lavoie (Senior Director General, Operations and Agricultural Industry Services Directorate, Market and Industry Services Branch, Department of Agriculture and Agri-Food)
M. Gilles Lavoie (directeur général principal, Opérations et Direction des services à l'industrie agricole, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

We have with us this morning Mr. Gilles Lavoie, senior director general, operations and agricultural industry services directorate, in the market and industry services branch of the Department of Agriculture and Agri-Food.
Nous accueillons ce matin M. Gilles Lavoie, directeur général principal, Opérations et direction des services à l'industrie agricole, de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

We certainly have the familiar face of Howard Migie, who is director general of the Adaptation and Grain Policy Directorate, and Gilles Lavoie, director general, Agricultural Industry Services Directorate, Market and Industries Services Branch.
Nous reconnaissons bien sûr Howard Migie, directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, et Gilles Lavoie, directeur général, Direction des services à l'industrie agricole, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.