Traduction de «agricultural lobby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

foyer | hall | lobby
foyer | hall

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

lobby broom with upright dustpan
balai avec pelle à déchets

elevator lobby
palier d'ascenseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agricultural lobby is the most powerful lobby in the universe. They are so well organized in Brazil, the U.S, Canada, and Europe.
Le lobby de l'agriculture est le plus puissant au monde, et il est très bien organisé au Brésil, aux États-Unis, au Canada et en Europe.

Senator Baucus and his cohorts in the American agricultural lobby are rubbing their hands in glee at the possibility that they will be able to justify or rationalize a countervail based on Bill C-55.
Le sénateur Baucus et ses copains du lobby américain de l'agriculture se frottent les mains à l'idée d'arriver à justifier des mesures compensatoires en se servant du modèle fourni par le projet de loi C-55.

There is an important agricultural lobby in California that does not want an effective immigration policy in the United States because it in fact thrives on illegal immigration.
Il existe en Californie un groupe de pression du secteur agricole très puissant qui ne veut pas que les États-Unis adoptent une politique d'immigration efficace parce qu'en fait ce secteur prospère grâce à l'immigration illégale.

I know that the rapporteur fought for it, but unfortunately the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety watered down and further spoiled a great many points of the proposal under pressure from the conservatives and the agricultural lobby.
Je sais que le rapporteur s’est démené pour y parvenir, mais le commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a dilué et encore tronqué un nombre considérable d’éléments de la proposition sous la pression des conservateurs du lobby agricole.

Our colleague, as you have heard from others, has been a long-time farmer, a journalist — another connection between us — a pilot, a realtor and a member of many agricultural organizations, foundations and political associations, as well as the founder of the Canadian agriculture lobby.
Notre collègue, comme d'autres l'ont dit, a été longtemps agriculteur. Il a été journaliste — autre point que nous avons tous deux en commun — pilote, courtier en immeubles et membre de nombreuses organisations agricoles, fondations et associations politiques, et fondateur du mouvement de lobbying agricole canadien.

Opening up the markets means challenging the market positions of extremely strong lobbies, particularly the agricultural lobby in Europe and the United States, the textile lobby in Europe and the United States, and so on.
Ouvrir les marchés signifie mettre en question les positions de vente de lobbys très puissants, en Europe et aux États-Unis, en particulier le lobby agricole, le lobby textile, etc.

That is like saying that the feedingstuffs industry and agricultural lobby should decide on the organisation of the agricultural markets.
Cela reviendrait à dire que l’industrie alimentaire et le lobby agricole doivent eux-mêmes fixer les règles de l’organisation des marchés agricoles.

We are not an agricultural lobby organization, but we work with the agricultural groups to do what we can in our rural communities.
Nous ne sommes pas un organisme de pression pour les agriculteurs mais nous travaillons avec les associations agricoles pour essayer d'aider nos collectivités rurales.