We work and deliver through a number of departments: Agriculture and Agri-food Canada, Canada Mortgage and Housing Corporation, the Food Inspection Agency, Canadian Heritage, Canadian International Development Agency, Foreign Affairs, International Trade, Environment Canada, Indian and Northern Affairs, Industry Canada, the National Research Council of Canada, Natural Resources, Parks Canada, and of course our sister department, Human Resources and Skills Development.
Nous offrons ce programme par l'entremise de plusieurs ministères : Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Société canadienne d'hypothèques et de logement, l'Agence d'inspection des aliments, Patrimoine canadien, l'Agence canadienne de développement international, les Affaires étrangères, Commerce international, Environnement Canada, Affaires indiennes et du Nord, Industrie Canada, le Conseil national de recherches du Canada, Ressources naturelles, Parcs Canada et, bien entendu, le ministère associé au nôtre, Ressources humaines et Développement des compétences.