Traduction de «agricultural policy france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Policy in France
La politique agricole en France

Enabling Research for Competitive Agriculture [ ERCA | Agricultural Policy Research Networks ]
Facilitation de la recherche pour une agriculture compétitive [ FRAC | Réseaux de recherche sur les politiques agricoles ]

Common Agricultural Policy
Politique agricole commune

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

regional farm policy [ regional agricultural policy ]
politique agricole régionale

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

agriculture policy advisor | agriculture policy coordinator | agricultural policy officer | farming advisor
chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

adjustment of the common agricultural policy
réorientation de la politique agricole commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU, France, Spain, the Netherlands, the United Kingdom and Germany all provide regional food and nutrition security related assistance in West Africa within the context of the ECOWAS Agricultural Policy, known as ECOWAP (see Textbox 2).
L’UE, la France, l’Espagne, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l’Allemagne fournissent tous une aide liée à la sécurité alimentaire et nutritionnelle au niveau régional en Afrique de l’Ouest dans le cadre de la politique agricole de la CEDEAO, connue sous le nom d’ECOWAP (voir encadré 2).

As we saw, Chancellor Schroeder attempted to change agricultural policy but, faced with pressure from certain other partners, including France, he had to agree to agricultural reforms that were weaker than what he had wanted.
On a vu les efforts du chancelier Schroeder en vue de modifier davantage la politique agricole. Mais devant la pression de certains autres partenaires, entre autres la France, il a dû accepter une réforme de l'agriculture moins prononcée que celle qu'il souhaitait.

The increase in regional expenditure is in fact made at the expense of the common agricultural policy, and therefore at the expense of France.
L’augmentation des dépenses régionales se fait en effet aux dépens de la politique agricole commune, donc aux dépens de la France.

If we had the American policies for our farmers, the average milk producer in Quebec would receive $76,000 in subsidies, while in France he or she would receive $54,000 in financial assistance under the new common agricultural policy.
Si l'on appliquait pour nos agriculteurs les politiques des États-Unis, le producteur de lait québécois moyen recevrait 76 000 $ en subventions, alors qu'en France, il bénéficierait d'une aide financière de 54 000 $ dans le cadre de la nouvelle politique agricole commune.

1. In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(44), France shall present to the Commission programmes to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the French Overseas Departments.
1. En cas d'application de l'exclusion prévue à l'article 70 du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(44), la France présente à la Commission des programmes d'aide aux activités traditionnelles liées à la production de viande bovine, ovine et caprine et des mesures visant à améliorer la qualité des produits, dans les limites des besoins de consommation des départements français d'outre-mer.

France is one of the proudly designers of the original Common Agricultural Policy of the early days of the then European Economic Community, and rightly so.
La France est un des pays qui s'enorgueillissent - à juste titre - d'avoir été à l'origine de la politique agricole commune, conçue à l'aube de ce qui était à l'époque la Communauté économique européenne.

I would like to point out that the increase in expenditure on the common agricultural policy enables us to offset the fall in the agricultural prices for the benefit of consumers. I am actively involved in agricultural programmes in France and am therefore in a position to appreciate the efforts that you have made in coming to this agreement and honouring the commitments that farmers throughout Europe want to see.
Je souhaite rappeler que la progression des dépenses de la PAC permet de compenser la baisse des prix agricoles dont bénéficient les consommateurs et, immergé comme je le suis dans le territoire français sur les programmes agricoles, je mesure aujourd'hui l'effort qui a été le vôtre pour parvenir à cet accord et pour tenir les engagements que tous les agriculteurs d'Europe attendent.

Since France laid a huge amount of emphasis on legal exemption at the time, it was damaged by concessions in agricultural policy.
La France ayant alors très fortement placé l'exemption légale à l'avant-plan, elle avait été dédommagée par le biais de concessions dans la politique agricole.

Today, Ireland has become the second Member State, after France, to have a programme adopted by the Commission concerning the implementation of the accompanying measure under the reform of the Common Agricultural Policy for Community aid for early-retirement from farming.
L'Irlande est aujourd'hui le deuxième Etat membre, après la France, à disposer d'un programme, adopté par la Commission, concernant la mise en oeuvre de mesures d'accompagnement de la réforme de la politique agricole commune pour l'aide à la cessation anticipée de l'activité agricole.

With €6 billion in farm subsidies, Spain is the second-largest beneficiary of the CAP after France and clearly a net recipient. So Spanish farmers in particular have a major stake in the continuance of a strong, coherent and credible common agricultural policy.
Avec 6 milliards d'euros de subventions agricoles, l'Espagne est, derrière la France, le deuxième bénéficiaire de la PAC et sans conteste un bénéficiaire net. C'est pourquoi les agriculteurs espagnols en particulier ont tout intérêt à pouvoir continuer de compter sur une politique agricole européenne forte, homogène et crédible.