Vertaling van "agricultural prices support act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Prices Support Act
Loi sur le soutien des prix agricoles

Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]
Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]

farm price support [ agricultural price support ]
soutien des prix agricoles

Agricultural Stabilization Board [ ASB | Agricultural Prices Support Board ]
Office de stabilisation des prix agricoles [ OSPA | Office des prix agricoles ]

support price [ preferential price for agricultural products ]
prix de soutien [ prix préférentiel agricole ]

Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce | CSSPPA [Abbr.]
Caisse de stabilisation et de soutien des prix des productions agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agricultural price support and certain commodity-linked payments can encourage the development of environmentally damaging farming practices.
Le soutien des prix agricoles et certains paiements liés aux produits de base peuvent favoriser le développement de pratiques agricoles dommageables pour l'environnement.

In order to ensure stability in the markets and a satisfactory standard of living for the agricultural community, a system of price support has been developed in parallel to the introduction of direct support schemes
Afin d’assurer la stabilité des marchés et un niveau de vie satisfaisant à la communauté agricole, un mécanisme de soutien des prix a été mis en place en parallèle à l’introduction des régimes de soutien direct

The price support system takes account of the needs of each agricultural sector and their interdependence.
Le mécanisme de soutien des prix prend en compte les besoins de chaque secteur agricole ainsi que leur interdépendance.

For example, Bill C-43 repeals the Fisheries Prices Support Act, since the last tangible activities of the Fisheries Prices Support Board date back to 1982.
Par exemple, le projet de loi C-43 abroge la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, étant donné que les dernières activités tangibles de l'Office des prix des produits de la pêche remontent à 1982.

Like the preliminary version of Bill C-40, Bill C-43 proposes to repeal the Fisheries Prices Support Act, which will result in the dissolution of the Fisheries Prices Support Board and in subsequent amendments to five other federal acts, to reflect the government proposal.
Tout comme la version préliminaire du projet de loi C-40, le projet de loi C-43 propose l'abrogation de la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, abrogation qui entraînera la dissolution de l'Office des prix des produits de la pêche ainsi que des modifications subséquentes à cinq autres lois fédérales afin de tenir compte de cette proposition gouvernementale.

The Fisheries Prices Support Act was passed in 1994 establishing the Fisheries Prices Support Board which was responsible for investigating sharp declines in fish prices and, where appropriate, recommending price support.
La Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche a été adoptée en 1994. Elle établissait l'Office des prix des produits de la pêche qui devait faire enquête sur des baisses marquées des prix des produits de la pêche et recommander, au besoin, un soutien des prix.

We are asking that the Fisheries Prices Support Act be repealed because the Fisheries Prices Support Board, which was created by that statute, is no longer operational. The board ceased to exist in 1995 — there were no further appointments to the board — and the board has not performed any significant work since 1982.
Nous demandons que la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche soit abrogée, car l'Office des prix des produits de la pêche, qui a été créé par cette loi, n'est plus en opération depuis 1995 — on n'y a nommé aucun nouveau membre — et il ne participe plus à aucune activité de soutien des prix depuis 1982.

Sessional Paper No. 8560-351-147B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans) by Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans) Report of the Fisheries Prices Support Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to section 13 of the Fisheries Prices Support Act, Chapter F-23, Revised Statutes of Canada, 1985.
Document parlementaire n 8560-351-147B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des pêches et des océans) par M. Tobin (ministre des Pêches et Océans) Rapport de l'Office des prix des produits de la pêche, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 1995, conformément à l'article 13 de la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, chapitre F-23, Lois révisées du Canada (1985).