Vertaling van "agricultural research station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural research station
centre de recherche agricole

Canada Agriculture Research Station
Station de recherches agricoles du Canada

Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | FAL [Abbr.]
Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture de Zurich-Reckenholz | FAL [Abbr.]

Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | FAT [Abbr.]
Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles de Tänikon | FAT [Abbr.]

agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]
station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]

research centre | research establishment | research station
centre de recherche | institut de recherche | station de recherche

agricultural meteorological station [ agrometeorological station ]
station de météorologie agricole [ station agrométéorologique ]

agronomic research [ agricultural research | Agricultural research(ECLAS) ]
recherche agronomique [ recherche agricole ]

agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes
station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières

ordinary agrometeorological station | ordinary agricultural meteorological station
station agrométéorologique ordinaire | station ordinaire de météorologie agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) In determining the effective rate in respect of an experimental farm station, agricultural research station or other similar facility on federal property, the Minister shall take into account the rates of tax applicable to farms operated by agricultural enterprises.
(4) Afin de déterminer le taux effectif applicable à une station agronomique, un centre de recherches en agriculture ou des installations semblables situés sur une propriété fédérale, le ministre tient compte des taux d’imposition s’appliquant aux fermes exploitées par des entreprises agricoles.

Not only does this new science and technology strategy ensure that we will have a strong national network of agricultural research stations and world class laboratories, but this new initiative will build partnerships among governments, academia and industry to increase value added options for the agriculture sector.
Cette nouvelle stratégie en matière de sciences et de technologie, en plus de nous doter d'un solide réseau national de stations de recherche en agriculture et de laboratoires de niveau mondial, établira des partenariats entre les gouvernements, le milieu universitaire et l'industrie afin d'améliorer les options à valeur ajoutée pour le secteur de l'agriculture.

[Text] Question No. 160 Ms. Diane Finley: With regard to the funding of the 19 federal agricultural research stations in Canada: (a) for each fiscal year, between 1995 and 2005: (i) what was the total amount of research funding transferred by the government to each of the 19 agriculture research stations, (ii) what was the total level of staffing and the composition of the staffing (i.e. the numbers of scientists, researchers, support staff and other staff) at each of the 19 agricultural research stations, (iii) what specific research projects were funded at the 19 agricultural research stations in Canada, (iv) how much of the research funds were dedicated to each of the research projects, (v) what percentage of the research funding to each of the 19 agricultural research stations was dedicated to resource research, plant research, animal research, and food and value-added research; and (b) for each fiscal year, between 1995 and 2005, what percentage of the research funding to each of the 19 agricultural research stations was dedicated to other categories of agricultural and/or agri-food research?
[Texte] Question n 160 Mme Diane Finley: À l’égard du financement des 19 centres de recherche agricole que le gouvernement possède au Canada: a) pour chaque exercice de la période allant de 1995 à 2005, (i) combien d’argent le gouvernement a-t-il transféré en tout à chacun des centres, (ii) combien d’employés chacun des centres comptait-il en tout et quelle était la composition de ce personnel (c.-à-d. combien de scientifiques, de chercheurs, d’employés de soutien et d’autres employés), (iii) quels étaient exactement les projets de recherche financés dans chacun des centres, (iv) quelle partie des crédits affectés à la recherche chacun des projets de recherche a-t-il monopolisée, (v) quelle partie des fonds affectés à la recherche chacun des centres a t-il consacrée à la recherche sur les ressources, à la recherche phytotechnique, à la recherche zootechnique, à la recherche alimentaire et à la recherche sur les produits à valeur ajoutée; b) pour chaque exercice de la période allant de 1995 à 2005, quel pourcentage des fonds affectés à la recherche chacun des centres a-t-il consacré à d’autres types de recherche agricole ou agroalimentaire?

Wageningen University and Research Centre - Wageningen UR for short - is a centre of expertise in the domain of agro-food and environment which integrates Wageningen University, the DLO Foundation (i.e. the former Agricultural Research Organisation), the Applied Research Stations, the International Agricultural Centre (IAC), the International Institute for Land Reclamation and Improvement (ILRI), the International Soil Reference and Information Centre (ISRIC) and Van Hall Larenstein Polytechnic.
Université et centre de recherche de Wageningen - Wageningen UR : un centre d'expertise dans le domaine de l'agro-alimentaire et de l'environnement qui intègre l'université de Wageningen, la fondation DLO (ex Organisme de recherche agricole), les stations de recherche appliquées, le centre agricole international (IAC), l'institut international pour la mise en valeur et l'amélioration des sols (International Institute for Land Reclamation and Improvement - ILRI), le centre international d'information et de référence pour les sols (International Soil Reference and Information Centre - ISRIC) et l'école polytechnique Van Hall Larenstein.

Overall, the budget for agriculture will be reduced from $2.1 billion to $1.7 billion, a 19 per cent cut, and 18 per cent of this cut is in personnel, which means the salaries often already allocated to researchers, because there are several agricultural research stations, including one in Saint-Jean, that I will talk about later.
Si je commence dans sa globalité, du côté du budget de l'agriculture, on passe de 2,1 milliards à 1,7 milliard. On voit qu'il y a une coupure d'environ 19 p. 100 du Budget et 18 p. 100 est sous forme d'effectifs, c'est-à-dire que ce sont des salaires qui étaient déjà attribués souvent à des chercheurs, parce qu'on a plusieurs centres de recherche agricole, dont un à Saint-Jean, et j'y reviendrai tantôt.