Traduction de «agricultural sme face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

The Changing Face of the Agriculture and Food Sector
L'agro-alimentaire : un secteur en évolution

The Face of Canadian Agriculture
Le visage de l'agriculture canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evolution and specialisation of agriculture and forestry and the particular challenges faced by micro and small and medium-sized enterprises ("SMEs") in rural areas require an appropriate level of technical and economic training as well as an increased capacity to access and exchange knowledge and information including through the diffusion of best agricultural and forestry production practices.
L'évolution et la spécialisation de l'agriculture et de la foresterie ainsi que certains défis auxquels font face les micro- et les petites et moyennes entreprises (PME) dans les zones rurales exigent un niveau approprié de formation technique et économique ainsi qu'un renforcement des capacités en termes d'accès et d'échange des connaissances et informations, y compris à travers la diffusion des meilleures pratiques en matière de production agricole et forestière.

(14) The evolution and specialisation of agriculture and forestry and the particular challenges faced by micro-, small and medium-sized enterprises ( ‘SMEs’) in rural areas require an appropriate level of technical and economic training as well as an increased capacity to access and exchange knowledge and information including in the form of diffusion of best agricultural and forestry production practices.
(14) L'évolution et la spécialisation de l'agriculture et de la foresterie ainsi que certains défis auxquels font face les micro-, petites et moyennes entreprises («PME») dans les zones rurales exigent un niveau approprié de formation technique et économique ainsi qu'un renforcement des capacités en termes d'accès et d'échange des connaissances et informations, y compris sous la forme de la diffusion des meilleures pratiques en matière de production agricole et forestière.

Agricultural SME face serious obstacles in accessing risk capital funds, due to the absence of adequate information, the reluctance of the investors and banks to invest and the high costs of intermediate operations related to the “due diligence”.
Les PME agricoles n'ont que très difficilement accès aux fonds de capital-risque, en raison de l'absence d'informations adéquates, des réticences des investisseurs et des banques à investir et des coûts élevés des opérations intermédiaires liées à la «diligence raisonnable».

Agricultural SMEs face serious obstacles in accessing risk capital funds, due to the absence of adequate information, the reluctance of the investors and banks to invest and the high costs of intermediate operations related to the "due diligence".
Les PME agricoles n'ont que très difficilement accès aux fonds de capital risque en raison du manque d'information adéquate, des réticences des investisseurs et des banques à investir et des coûts élevés des opérations intermédiaires liés à la «diligence nécessaire».

Faced with the all-powerful ultraliberals of the European Parliament and of the Commission, it will be interesting to see what Mr Sarkozy’s government is going to do to protect our businesses, in particular, our SMEs-SMIs, our agriculture and our public services.
Face aux ultralibéraux tout puissants du Parlement européen et de la Commission européenne, il sera intéressant de voir ce que va faire le gouvernement de M. Sarkozy pour défendre nos entreprises, en particulier, nos PME-PMI, notre agriculture et nos services publics.

A number of thematic and methodological workshops were held on the main areas of activity of the local groups and the means of implementation of their business plans (training and job creation, local image-building, mobilising the local population, local project management, agriculture, SMEs and tourism in the context of integrated rural development, local public services, cultural activities,...) The meeting reinforced for all the groups the sense that they were tackling similar problems as part of a common project to meet the challenges facing rural areas.
Un certain nombre de discussions thématiques et méthodologiques ont été tenues sur les principaux secteurs d'activité des groupes locaux et sur les moyens de mise en oeuvre de leurs plans d'actions (formation et création d'emplois, publicité locale, mobilisation de la population locale, gestion locale des projets, agriculture, PME et tourisme dans le cadre du développement rural intégré, services publics locaux, activités culturelles, etc.). La réunion a permis à l'ensemble des groupes de prendre davantage conscience de la similitude des problèmes rencontrés dans le cadre d'un projet commun en faveur des zones rurales.