Traduction de «agricultural training often » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]
enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]

agricultural training
apprentissage agricole [ formation professionnelle agricole ]

Study Committee on Francophone Agricultural Training
Comité d'étude de la formation agricole francophone

agricultural training | agriculture training
formation agricole

agricultural college [ agricultural training college | agricultural school ]
école d'agriculture [ collège de formation agricole | collège d'agriculture | collège agricole ]

agricultural training college
collège de formation agricole | école d'agriculture

agricultural training
apprentissage agricole

after-school agricultural training | agricultural continuation school
enseignement postscolaire agricole

agricultural school system | agricultural training
enseignement agricole | formation agricole

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses the risk of increased marginalisation of women in decision-making resulting from the development of certain commercial crops; notes that agricultural training often targets men and tend to sideline women, who therefore find themselves excluded from the management of land and crops that they have traditionally looked after.
souligne le risque de marginalisation accrue des femmes au regard des processus décisionnels dans le contexte du développement de certaines cultures commerciales; fait observer que les formations agricoles ciblent souvent les hommes et tendent à marginaliser les femmes qui, par conséquent, se sentent exclues de la gestion des terres et des cultures dont elles s'occupaient traditionnellement.

Quite frankly, there are many areas that people take for granted, from training, from unemployment insurance, from a host of other areas of support by government to other related businesses, that keep their workforce intact, always available to them, that are often not utilized very well from agriculture.
Il y a beaucoup de choses que les gens tiennent pour acquis, en particulier la formation, l'assurance-chômage ainsi qu'une foule d'autres secteurs de soutien accordés par les gouvernements à des entreprises connexes, pour leur permettre de garder leur main d'oeuvre intacte, une aide qui leur est toujours disponible, mais qui n'est souvent pas très bien utilisée par le secteur agricole.

This additional training requirement posed by the institute is remarkable in that virtually all of these individuals already have post-secondary education, very often a bachelor of science and agriculture degree.
Ce qui est remarquable à cet égard, c'est que pratiquement tous les candidats ont déjà fait des études postsecondaires et sont souvent titulaires d'un baccalauréat en sciences et en agriculture.