Traduction de «agriculture agenda today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Action for Sustainable Agriculture and Rural Development
Programme d'action pour un développement agricole et rural durable

Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development
Déclaration et Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable

Agriculture: the policy agenda
La politique agricole

agricultural aspects of Agenda 2000
volet agricole de l'Agenda 2000

Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development
Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed that the draft report entitled Innovation in Agriculture: The Key to Feeding a Growing Population be adopted as amended and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized to approve the final version of the report taking into account the changes discussed today.
Il est convenu d'adopter le rapport intitulé L'innovation Agricole : un Élément Clé pour Nourrir une Population en Pleine Croissance, dans sa forme modifiée, et d'autoriser le Sous-comité du programme et de la procédure à en approuver la version finale en prenant en considération les changements discutés aujourd'hui.

- Mr President, I strongly agree with Minister Barnier when he talks about food sovereignty and its importance, and with Commissioner Fischer Boel when she talks about the importance of climate change on the agriculture agenda today.
- (EN) Monsieur le Président, je rejoins complètement le ministre Barnier lorsqu’il parle de la souveraineté alimentaire et de son rôle essentiel. Je rejoins également la commissaire Fischer Boel lorsqu’elle évoque la place importante qu’occupe le changement climatique dans l’agenda agricole actuel.

The objectives of the CAP today were formulated mainly in the light of the Agenda 2000 and 2003 reforms and it is those objectives and European agriculture that the Commission is defending today.
Les objectifs actuels de la PAC ont été définis principalement sur la base de l’Agenda 2000 et de la réforme de 2003, et ce sont ces objectifs et l’agriculture européenne que la Commission défend aujourd’hui.

The European Commission welcomes today’s significant breakthrough in the agricultural chapter of the Doha Development Agenda negotiations.
La Commission européenne se félicite de l’avancée significative enregistrée aujourd’hui au chapitre agricole des négociations du programme de Doha pour le développement.

EU Agriculture Commissioner Franz Fischler, following meetings today in Washington DC with United States Trade Representative Robert Zoellick and US Agriculture Secretary Ann Veneman, underlined the importance of the US and the EU working together to make the Doha Developing Agenda (DDA) a success.
À l'issue d'entretiens tenus ce jour à Washington DC avec M. Robert Zoellick, représentant américain pour le commerce, et M Ann Veneman, secrétaire américaine à l'agriculture, M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, a souligné l'importance de la coopération entre les États-Unis et l'Union européenne en vue d'assurer le succès du programme de Doha pour le développement.

– (ES) Mr President, the European Parliament is debating today what should have been a simple revision of the common agricultural policy, as laid down in Agenda 2000, approved by the Fifteen in March 1999.
- (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen discute en ce moment de ce qui aurait dû être une simple révision de la politique agricole commune, comme le prévoyait l’Agenda 2000, que les Quinze ont adopté en mars 1999.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "With today's move we respond loud and clear to those who doubt the EU's real commitment to negotiate on agriculture within the Doha Development Agenda.
Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a ajouté : « Notre proposition est une réponse claire et ferme à ceux qui mettent en doute la réelle détermination de l'Union européenne à négocier sur l'agriculture dans le cadre de l'agenda pour le développement de Doha.

In my view – and this is a view shared by the majority of the Agriculture Committee – the 2003 budget, which is the subject of today's debate, is not the right context in which to discuss reform of the common agricultural policy. Neither is a debate assessing Commissioner Fischler's proposals on the mid-term review on today's agenda.
À mon avis, et cet avis correspond à une majorité au sein de la commission de l'agriculture, le budget 2003 dont nous débattons aujourd'hui n'est pas le bon fondement pour discuter d'une réforme de la politique agricole commune, pas plus que ne l'est une discussion sur l'évaluation des propositions de M. le commissaire Fischler sur la révision à mi-parcours.

Quite the opposite: the goals that we set ourselves for agricultural policy in 1999 under Agenda 2000 are still very much valid today.
Au contraire, les objectifs que nous nous sommes fixés en 1999 dans le cadre de l'Agenda 2000 pour la politique agricole sont plus que jamais d'actualité.