Traduction de «agriculture and trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture and Trade Reform
L'agriculture et la réforme du commerce extérieur

International Policy Council on Agriculture and Trade
Conseil international des politiques en agriculture et en commerce

Agricultural Export Trading Corporation
Agricultural Export Trading Corporation

Institute of Agriculture and Trade Policy | IATP [Abbr.]
Institut des politiques du commerce et de l'agriculture | IATP [Abbr.]

European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions | EFA [Abbr.]
Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles | EFA [Abbr.]

European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions (CGT - CGTL)
comité de coordination européen des syndicats des travailleurs agricoles

agricultural trade [ Agricultural trade(ECLAS) ]
échange agricole

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

agriculture-trade relationship
rapport agriculture-commerce

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2011, the Commission organised a consultation of stakeholders that brought together representatives of professional agricultural and trade organisations, representatives of the food industry and workers, as well as representatives of civil society and Union institutions.
En septembre 2011, la Commission a organisé une consultation des parties prenantes regroupant des représentants d'organisations professionnelles agricoles ou commerciales, des représentants du secteur alimentaire et des travailleurs, ainsi que des représentants de la société civile et des institutions de l'Union.

Why a study on the cumulative impact on agriculture of trade agreements?
Pourquoi étudier les effets cumulés sur l'agriculture des accords commerciaux?

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, if he does not trust our words here is what the Canadian Federal of Agriculture said: “Congratulations are in order for both the agriculture and trade minister for Canada.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, si le député ne se fie pas à nos paroles, qu'il écoute celles de la Fédération canadienne de l'agriculture: «Des félicitations sont de mise pour le ministre de l'Agriculture et le ministre du Commerce du Canada.

At the World Trade Organization and at every opportunity we have to meet at all levels with representatives or individuals of agricultural and trading nations.
À l'Organisation mondiale du commerce, et à chaque occasion, nous rencontrons, à tous les niveaux, les représentants des pays commerciaux et agricoles ou des citoyens de ces pays.

The measures in question may indeed constitute State aid for the following reasons: they may be considered as publicly financed, as, by applying them, the State deprives itself of financial resources; if applied in a specific sector of the economy, they provide an advantage to certain companies or certain types of products; they may distort or threaten to distort competition in a sensitive sector such as agriculture, where trade flows are very intensive.
Les mesures en questions peuvent en effet constituer des aides d'État pour les raisons suivantes: elles peuvent être considérées comme bénéficiant d'un financement public, étant donné que leur mise en œuvre prive l'État de ressources financières; si elles s'appliquent à un secteur économique particulier, elles procurent un avantage à certaines sociétés ou à certains types de produits; elles peuvent fausser, ou risquent de fausser, la concurrence dans un secteur sensible comme l'agriculture, où les flux commerciaux sont très intensifs.

The research carried out will provide the knowledge base needed to support the Common Agricultural Policy and European Forest Strategy; agriculture and trade issues; safety aspects of genetically modified organisms (‘GMOs’); food safety regulations; Community animal health, disease control and welfare standards; and the Common Fisheries Policy reform aiming to provide sustainable development of fishing and aquaculture and the safety of seafood products : With a view to ensuring social relevance, a flexible response to new policy needs is also foreseen, in particular with respect to new risks and social or economic trends and needs.
La recherche effectuée fournira aussi la base de connaissances nécessaire pour soutenir différents domaines de la politique communautaire: la politique agricole commune et la stratégie forestière européenne; les questions d'agriculture et de commerce; les problèmes de sécurité que posent les organismes génétiquement modifiés (OGM); la réglementation en matière de sécurité des aliments; les normes communautaires en matière de santé et de bien-être des animaux et la lutte contre leurs maladies; enfin, la réforme de la politique commune de la pêche, qui vise à assurer un développement durable de la pêche et de l'aquaculture et la sécurité des produits issus de la mer . Du point de vue social, il doit être possible de réagir avec souplesse à de nouveaux besoins politiques, liés notamment aux nouveaux risques, tendances sociales ou économiques, et besoins.

As we approach the federal election campaign, and we all recognize there is one soon to be upon us, I would like to contrast the ambitious Conservative approach to agriculture and trade policy to the utter failure shown by the Liberal government on trade and agriculture.
Je profite de l'approche des élections fédérales qui, nous le savons tous, auront lieu sous peu, pour mettre en contraste l'approche ambitieuse des conservateurs en matière de politique agricole et commerciale et l'échec total du gouvernement libéral dans les dossiers du commerce et de l'agriculture.

Last June we submitted to the agriculture and trade minister our idea of a rapid response process for agricultural trade disputes.
En juin dernier, nous avons présenté au ministre de l'Agriculture et au ministre du Commerce notre proposition à l'égard d'un processus de règlement accéléré des différends commerciaux agricoles.

On June 23, 1995 Agriculture and Agri-Food Canada distributed a working paper on Israel's agriculture and trade to the federal-provincial agricultural trade policy committee and the agricultural food and beverage SAGITs, again representing that particular sector right across the country.
Le 23 juin 1995, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a distribué un document de travail sur l'agriculture et le commerce israéliens au comité fédéral-provincial sur la politique commerciale et agricole et aux groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur s'occupant des denrées agricoles et des boissons, ces gens représentant là encore ce secteur en particulier dans tout le pays.