Vertaling van "agriculture area because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

usable farm area [ useable farm area | usable agricultural area | useable agricultural area | useful agricultural area | useful farm space ]
superficie agricole utile [ S.A.U.,SAU | surface agricole utilisable | surface agricole utile ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

agricultural area in use | agricultural area used | agricultural area utilized for farming | utilised agricultural area | AA [Abbr.] | UAA [Abbr.]
SAU | superficie agricole utile | superficie agricole utilisée

agricultural region [ agricultural area | Agricultural areas(ECLAS) ]
région agricole [ zone agricole ]

agricultural area with environmental restrictions [ farming area with environmental restrictions ]
zone agricole avec contrainte environnementale

controlled agricultural area
zone agricole réglementée

agricultural area in use
superficie agricole utilisée

eligible agricultural area
superficie éligible

remote sensing check on agricultural areas
contrôle par télédétection des superficies agricoles

Ordinance of 4 April 2001 on the Regional Promotion of the Quality and Interconnection of Ecological Compensation Areas in Agriculture [ EQO ]
Ordonnance du 4 avril 2001 sur la promotion régionale de la qualité et de la mise en réseau des surfaces de compensation écologique dans l'agriculture | Ordonnance sur la qualité écologique [ OQE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Expresses disappointment with the low levels of implementation of Milk Package measures in outermost regions and mountainous, insular and disadvantaged areas, and underlines that it is indispensable to maintain dairy farms as viable and competitive businesses in all of the territories of the Union; considers, in this respect, that these areas must be the focus of special attention and specific studies by the Commission and Member States and that the use of short supply chains, giving preference to local production in these specific cases, must be encouraged in order to ensure continued production in these regions and to avoid abandonment of the sector; urges the Commission and the Member States furthermore to improve and strengthen the milk distribution regimes in schools, favouring short supply chains and thereby enabling the distribution of production in these regions; highlights the fact that in these areas production costs are typically close to or above farm-gate prices and considers that the current uncertainties of the supply chain are particularly detrimental to these areas, which have the strongest barriers and reduced opportunities for economies of scale; recalls that farmers in these areas depend directly and exclusively on a small number of input suppliers and buyers for their agricultural production because of their geographic isolation; stresses that support for the setting-up and activities of producer organisations should better reflect the realities of these regions; stresses that it is necessary to carry out ambitious policies to support these regions with the aid of policies for rural development, the Investment Plan and the promotion and fine-tuning of CAP aid, as permitted by the latest reform; calls on the Commission, therefore, to encourage the Member States to implement such measures, in order to enable the preservation of milk production in these regions; urges the Commission to closely monitor the evolution of dairy production i ...
19. fait part de sa déception au vu des faibles niveaux de mise en œuvre des mesures du paquet "lait" dans les régions ultrapériphériques et les zones de montagne, insulaires et défavorisées, et souligne qu'il est indispensable de maintenir des exploitations laitières viables et compétitives sur tous les territoires de l'Union; estime, à cet égard, que ces régions doivent faire l'objet d'une attention particulière et d'analyse spécifiques de la part de la Commission et des États membres et que l'utilisation de chaînes courtes d'approvisionnement, privilégiant la production locale dans ces cas particuliers, doit être encouragée afin de garantir la continuité de la production dans ces régions et d'éviter l'abandon du secteur; invite instamment la Commission européenne et les États membres à améliorer et à renforcer les systèmes de distribution de lait dans les établissements scolaires, en privilégiant les circuits d'approvisionnement courts et en permettant ainsi l'écoulement de la production dans ces régions; souligne que dans ces régions, les coûts de production sont généralement proches des prix à la production ou supérieurs à ceux-ci et estime que les incertitudes actuelles de la filière sont particulièrement préjudiciables dans ces régions, caractérisées par des contraintes plus fortes et des possibilités réduites d'économie d'échelle; rappelle que les producteurs de ces régions dépendent directement et exclusivement d'un nombre limité de fournisseurs d'intrants et d'acheteurs pour leur production agricole, étant donné leur isolement géographique; souligne que l'aide à la constitution et aux activités des organisations de producteurs devrait être mieux adaptée aux réalités de ces régions; souligne la nécessité de mener des politiques ambitieuses pour soutenir ces régions à l'aide des politiques de développement rural, du plan d'investissement, de la promotion et du rééquilibrage des aides de la PAC permises par la dernière réforme; demande par conséquent à ...

Daw Aung San Suu Kyi, the leader of the new democracy movement, said that if there is investment, the investment should be in different areas that are beneficial for the people, for example, in the agriculture area, because 70% or 75% of Burma's population still rely on the agriculture industry and most of them are farmers.
Daw Aung San Suu Kyi, qui est à la tête du nouveau mouvement démocratique, a dit que l'investissement devrait se faire dans d'autres secteurs qui sont avantageux pour les gens, notamment, dans le secteur de l'agriculture, car 70 ou 75 p. 100 de la population birmane mise toujours sur l'agriculture et que ce sont pour la plupart des agriculteurs.

− (PT) Considering that more than half of the utilised agricultural area in the EU (54%) is classed as less-favoured areas – whether because of orography, climatic conditions or less fertile land – and that such a measure is essential to rural development, we conclude that aid for less-favoured areas must constitute a priority for the Member States.
− (PT) Étant donné que plus de la moitié de la superficie agricole utilisée dans l’UE (54 %) est classée comme zone défavorisée - en raison de l’orographie, des conditions climatiques ou d’un terrain moins fertile - et qu’une telle mesure est essentielle au développement rural, nous concluons que l’aide aux zones défavorisées doit représenter une priorité pour les États membres.

– (FI) Mr President, this own-initiative report concerns an extremely important area, because the role played by agriculture will only increase in the future.
– (FI) Monsieur le Président, ce rapport d’initiative concerne un secteur extrêmement important car le rôle joué par l’agriculture ne fera que croître dans le futur.

– (PT) Mr President, we know that this is a very sensitive area because protection of the soil, which is a scarce and non-renewable resource, is vital given that agriculture and the protection of biodiversity depend on this and because it forms a platform for human activities, not just for cities and infrastructures, but also for nature and the countryside.
– (PT) Monsieur le Président, nous savons qu'il s'agit d'un domaine extrêmement sensible parce que la protection des sols, qui constituent une ressource rare et non renouvelable, est essentielle pour l'agriculture et pour la protection de la diversité qui en dépendent et parce que les sols sont le fondement de toutes les activités humaines, non pas seulement pour les villes et les infrastructures, mais aussi pour la nature et la campagne.

I am concerned first and foremost because I am the member for a major agricultural area, the riding of Lévis—Bellechasse.
Je suis concerné au premier chef, puisque je suis député d'une importante région agricole, la circonscription de Lévis—Bellechasse.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Canadian Alliance): Madam Speaker, Bill C-15B is of considerable interest to me and others because of how it directly impacts on individuals in our respective ridings, particularly those in the agricultural areas of Canada.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le projet de loi C-15B intéresse énormément votre serviteur et d'autres députés, du fait de ses répercussions directes sur les gens dans nos circonscriptions respectives, surtout dans les régions agricoles du Canada.

In the last few years there has been a large influx of displaced persons fleeing from the district's traditional agricultural areas because of the precarious situation in rural areas.
Elle a connu ces dernières années un flux important de personnes déplacées fuyant les zones rurales traditionnelles du district en raison de la précarité de la sécurité dans les zones rurales.

I have to admit that the most sensitive area is the area of agricultural relations, because agriculture in the countries of central and eastern Europe is currently disorganized and because it occupies an important place in their economies.
Je ne vous cacherai pas que le domaine le plus sensible est celui des relations agricoles, compte tenu de la désorganisation actuelle des agricultures de ces pays et de leurs poids importants dans le tissu économique.