Since 1996, government payments to farmers in the United States have tripled to $22 billion, while in Canada, the Minister of Agriculture limits himself to saying that he has to meet with his provincial counterparts, so please be patient — even if the seeding season is rapidly approaching.
Depuis 1996, les paiements gouvernementaux aux agriculteurs aux États-Unis ont triplé pour passer à 22 milliards de dollars, alors qu'au Canada, le ministre de l'Agriculture se limite à dire qu'il doit rencontrer ses homologues provinciaux, qu'il faut être patient, même si la saison des semences approche rapidement.