Vertaling van "agriculture said earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M
Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I reiterate what the hon. Minister of Agriculture said earlier today, that our government does not support the motion and fully rejects its premise.
Je répète ce qu'a dit aujourd'hui le ministre de l'Agriculture: notre gouvernement n'appuie pas la motion et en rejette totalement la prémisse.

Mr. Speaker, in answer to some questions earlier, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture said that the agriculture committee will ultimately determine the witness list and the way the bill will be dealt with at the committee stage.
Monsieur le Président, en réponse à des questions qui lui ont été posées plus tôt, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a indiqué que c'est au comité de l'agriculture qu'il reviendra d'établir la liste de témoins et de déterminer la façon dont le projet de loi sera étudié en comité.

Of course agriculture plays a huge role in this area, but we are also talking about forestry, natural resources, manufactured goods, mining, chemicals and as I said earlier, all the agricultural belt.
En passant, il ne s'agit pas que d'un secteur. Bien entendu, le secteur agricole joue un rôle important dans ce domaine, mais il y a aussi les secteurs forestier, des ressources naturelles, des produits manufacturés, minier, des produits chimiques et, comme je l'ai dit plus tôt, il y a toute la ceinture agricole.

As I said earlier, there is a clear double standard in that the government argues that it is all about jail time, but as the Minister of Agriculture knows, the agriculture census is important.
Comme je l'ai dit plus tôt, il est clair qu'il y a deux poids deux mesures, puisque le gouvernement fait valoir que le but est d'éviter que des gens aillent en prison, mais, comme le ministre de l'Agriculture le sait, le Recensement de l'agriculture est important.

If the effects of this policy in the agricultural sector have not been totally convincing, perhaps we should ask ourselves, as was said earlier, whether this is not precisely because there has been too much improvised dirigisme instead of natural globalisation.
Alors on peut se demander si, dans le fond, comme ça été dit tout à l'heure, si les effets de cette politique-là dans le monde agricole n'ont peut-être pas été totalement convaincants, ce n'est pas justement parce qu'il y avait trop de dirigisme improvisé par rapport aux règles de la mondialisation.

It was said earlier today and I have said often that agriculture accounts for 250,000 to 300,000 jobs in this country.
On a dit plus tôt aujourd'hui, et je l'ai répété à maintes reprises, que l'agriculture fournit de 250 000 à 300 000 emplois au pays.

This must not prevent the cultivation of these products, which – according to all scientific analyses – do not cause any harm to human health, which may in some cases resolve problems and difficulties – very obviously in certain regions of the world – which improve the performance of agricultural production and which furthermore are completely detectable – traceable, as I said earlier.
Ceci ne doit toutefois pas empêcher la culture de ces produits, qui, d’après toutes les analyses scientifiques réalisées, sont dépourvus de risques pour la santé humaine, peuvent parfois résoudre certains problèmes - le fait est flagrant dans certaines parties du monde -, améliorent le rendement de la production agricole et sont de surcroît entièrement détectables - traçables, comme je l’ai dit précédemment.

As I said earlier, this part of the summit will also be attended by the UN Secretary-General, as well as by the President of the World Bank and the heads of the World Trade Organisation, the World Health Organisation and the Food and Agriculture Organisation.
Comme je l’ai dit précédemment, cette partie du Sommet bénéficiera de la présence du secrétaire général des Nations unies, du gouverneur de la Banque mondiale et de dirigeants de l’Organisation mondiale du commerce, ainsi que de l’Organisation mondiale de la santé et de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.

I have, therefore, myself, stressed the fact that we should, as I said earlier, improve synergy through the common agricultural policy.
Donc, j'ai moi-même mis l'accent sur le fait que l'on devait - je l'ai dit tout à l'heure - avoir de meilleures synergies à travers la politique agricole commune.