Traduction de «agrifood businesses which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AgriFood Business Development Program
Programme de création d'entreprises agroalimentaires

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And there is an increasing amalgamation of very large chemical and agrifood businesses, which is making people very nervous as to what the future may be in relationship to this.
Il y a une augmentation des fusions des grandes entreprises de produits chimiques et de produits agroalimentaires, ce qui suscite la nervosité chez bien des gens quant à ce que réserve l'avenir.

It lasted exactly three years as a voluntary board once its monopoly was taken away and it went bankrupt. Sure enough, that market share went into the hands of the private grain companies, the multinational agrifood businesses, which wanted to control the food supply system from seed to final retail production.
Évidemment, cette part de marché a été saisie par les sociétés céréalières privées et les multinationales du secteur agroalimentaire, qui souhaitaient contrôler tout le système d'approvisionnement alimentaire, de la semence au produit final vendu au détail.

We basically said that we're concerned about the domination and concentration in the agrifood chain, and we made a recommendation—and I guess the second point is perhaps the most important— that the government introduce a general administrative monetary penalty provision for abuse of dominance in any industry, which would encourage businesses in most industries to comply with the Competition Act.
Nous disons que nous nous inquiétons de la domination et de la concentration dans la chaîne agroalimentaire et nous formulons une recommandation — je pense que le deuxième élément est peut-être le plus important — à savoir que le gouvernement devrait imposer des sanctions administratives pécuniaires en cas d'abus de position dominante afin d'inciter les entreprises de la plupart des secteurs à se conformer à la Loi sur la concurrence.

In summary, we recommend the following: the new agriculture and agrifood policy needs to explicitly recognize supply management as a business risk management program and needs to explicitly recognize the three pillars of supply management, which are producer pricing, import controls, and production discipline; an interim program should be established so the true costs of avian influenza disease outbreaks are compensated; production insurance should be opened up so it is available for livestock production and covers all perils; and the door should be left open to permit government-sponsored production insurance to serve as a re-insurer to industry peril-specific programs.
En résumé, nos recommandations sont les suivantes: la nouvelle politique sur l'agriculture et l'agroalimentaire doit reconnaître explicitement la gestion de l'offre comme programme de gestion des risques et reconnaître également ces trois piliers, soit les prix à la production, les contrôles à l'importation et la planification de la production; un programme intérimaire devrait être mis en oeuvre pour couvrir les coûts véritables associés à une manifestation d'influenza aviaire; l'assurance de la production devrait être étendue aux éleveurs de bétail et couvrir tous les sinistres; il faut laisser la porte ouverte à la possibilité que le programme d'assurance de la production financé par le gouvernement serve de réassurance en sus des programmes de l'industrie pour les sinistres nommés.