Traduction de «agrimonetary compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agri-monetary adjustment [ agrimonetary adjustment ]
ajustement agromonétaire

agri-monetary system [ agrimonetary system ]
système agrimonétaire

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

agrimonetary measure
mesure agrimonétaire

agrimonetary system
système agrimonétaire

agrimonetary adjustment
ajustement agri-monétaire

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agrimonetary compensation linked to the introduction of the euro is governed by Council Regulations (EC) 2799/98 (agrimonetary scheme of euro) and 2800/98 (transitional measures for the introduction of the euro).
Les compensations agrimonétaires accordées en raison de l’introduction de l’euro sont régies par les règlements (CE) 2799/98 du Conseil (régime agrimonétaire de l’euro) et 2800/98 (mesures transitoires pour l'introduction de l'euro dans la PAC).

In recognising the prompt action of the UK on 20 and 21 February, could you confirm that the UK has in fact now asked to draw down the remaining tranche of agrimonetary compensation, as the British Minister announced last night.
En reconnaissant la rapidité des mesures prises par le Royaume-Uni les 20 et 21 février, pourriez-vous confirmer que ce dernier a en fait demandé à présent de recourir à la tranche restante de la compensation agrimonétaire, comme le ministre britannique l'a annoncé hier soir ?

Therefore, no agrimonetary compensation can be granted in the Greek case.
Par conséquent, la Grèce ne peut accorder aucune compensation agrimonétaire.

It results from Articles 4 and 5 of Regulation (EC) 2799/98 that agrimonetary compensation can only be granted if certain conditions are fulfilled, notably, that an appreciable revaluation has taken place.
Les articles 4 et 5 du règlement (CE) 2799/92 stipulent que les compensations monétaires aux agriculteurs ne peuvent être accordées que sous certaines conditions, notamment si une réévaluation importante a lieu, ce qui n’est pas le cas de la Grèce.

Farmers that suffer as a result of unfavourable exchange rate movements after the creation of the Euro benefit from agrimonetary compensation.
Les fermiers en difficulté à cause des fluctuations monétaires défavorables ayant suivi la création de l'euro bénéficient de compensations agromonétaires.

The European Commission today decided, on a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, to raise no objections to an aid scheme for agrimonetary compensation in Ireland totalling 23.3 million Irish pounds (± ECU 28.7 million).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui, sur proposition de M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, de ne pas élever d'objections à un programme d'aide compensatoire agrimonétaire en Irlande représentant au total 23,3 millions d'IRL (soit environ 28,7 millions d'Ecus).

The Commission has decided not to raise objections to agrimonetary compensation for 1996, 1997 and 1998 totalling ÖS 521.8 million (ECU 38 million) in Austria and HFL 218 million (ECU 99 million) in the Netherlands.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre des compensations agrimonétaires pour 1996, 1997 et 1998 d'un montant total de 521,8 millions de schillings (38 millions d'Ecus) en Autriche et de 218 millions de florins (99 millions d'Ecus) aux Pays Bas.

Improving the terms on which compensation for loss of income is granted would help to preserve the spirit of the current agrimonetary system.
L'amélioration des conditions d'octroi des compensations de pertes de revenus permettrait de conserver l'esprit de l'actuel régime agrimonétaire.

In addition, the agrimonetary system provides for a mechanism to compensate for loss of income in the event of "appreciable revaluations".
Par ailleurs, le régime agromonétaire prévoit en cas de "réévaluations sensibles" la mise en oeuvre d'un mécanisme de compensation des revenus pour les producteurs.