Vertaling van "ahmed saeed case " (Engels → Frans) :

(20) Case 66/86 Ahmed Saeed Flugreisen [1989] ECR 803, 27 and case C-234/89 Delimitis [1991] ECR I-935, 50.
(20) Affaire 66/86, Ahmed Saeed Flugreisen, point 27, Recueil 1989, p. 803 et affaire C-234/89, Delimitis, point 50, Recueil 1991, p. I-935.

(33) Case C-333/94 P, Tetra Pak v Commission [1996] ECR I-5951, paragraph 13, Case 66/86, Ahmed Saeed [1989] ECR 803, paragraphs 39 and 40, Case United Brands v Commission [1978] ECR 207, paragraphs 22 and 29, and 12; Case T-229/94, Deutsche Bahn v Commission [1997] ECR II-1689, paragraph 54.
(33) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 13; affaire 66/86, Ahmed Saeed, Recueil 1989, p. 803, points 39 et 40; affaire United Brands contre Commission, Recueil 1978, p. 207, points 22 à 29 et point 12; affaire T-229/94, Deutsche Bahn contre Commission, Recueil 1997, p. II-1689, point 54.

(12) Walt Wilhelm, see footnote 11; paragraph 6; Case 66/86 Ahmed Saeed Flugreisen and Others v. Zentrale Zur Bekämpfung Unlauteren Wettbewerbs [1989] ECR 803, paragraph 48.
(12) Voir note 11 de bas de page, point 6 des motifs et affaire 66/86, Ahmed Saeed Flugreisen et autres contre Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V. Rec. 1989, p. 803, point 48 des motifs.

These obligations have recently been highlighted by the Court of Justice in the Ahmed Saeed Case.
Ces obligations ont été récemment soulignées par la Cour de justice dans l'affaire Ahmed Saeed.

However, under the recent ruling of the Court of Justice in the Ahmed Saeed Case such arrangements may be challenged before the courts under Article 86.
Néanmoins, conformément à l'arrêt récent rendu par la Cour de justice dans l'affaire Ahmed Saeed, ces accords peuvent être contestés devant les tribunaux au titre de l'article 86.

I welcome the Court's judgment in the Ahmed Saeed Flugreisen case, which endorses present Community law and strengthens the prospects for liberalization it offers.
Je me félicite de l'arrêt rendu par la Cour européenne dans l'affaire Ahmed Saeed Flugreisen qui confirme le droit communautaire existant en renforçant les perspectives de libéralisation qu'il contient.