It's true that HBO's programming is sold in Canada through intermediaries through independent distributors but HBO's channel offerings, which are available in the United States and Europe and many parts of Asia, cannot be sold in a package because they directly compete with some existing Canadian channel offerings (0955) Ms. Betty Hinton: Ah, but they are.
Il est vrai que la programmation de HBO est vendue au Canada par des intermédiaires—par des distributeurs indépendants—mais ce qu'offre HBO, aux États-Unis, en Europe et dans de nombreuses régions d'Asie, ne peut être vendu en bouquet parce que en concurrence directe avec ce qu'offrent des chaînes canadiennes (0955) Mme Betty Hinton: Mais c'est ce qui se produit.