Traduction de «ahuntsic » (Anglais → Français) :

I once again had an opportunity to see the exceptional work and the unconditional dedication of several organizations in my riding, such as Transit 24, Concertation-femmes, the Montreal Italian Women's Centre, Maji-Soi, the Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud and the Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, to name but a few. These groups are dedicated to improving the life and plight of women in my riding of Ahuntsic.
J'ai eu la chance, encore une fois, de remarquer le travail exceptionnel et le dévouement inconditionnel de plusieurs organismes de mon comté, comme Transit 24, Concertation-Femmes, le Centre des femmes italiennes de Montréal, Maji-Soi, la Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, le Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, pour n'en nommer que quelques-uns, qui ont consacré leurs efforts afin d'améliorer la vie et le sort des femmes dans le comté de Ahuntsic.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, on October 11, a group of approximately 250 women and men of Ahuntsic walked in solidarity to fight poverty and violence against women.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, le 11 octobre, un groupe d'environ 250 femmes et hommes d'Ahuntsic ont marché dans un esprit de solidarité pour protester contre la pauvreté chez les femmes et la violence faite aux femmes.

Ahuntsic, RePère, the Bureau de coordination des services de garde d'Ahuntsic, the Pacific Path Institute and Centres Jeunesse have brought back a children's advocacy exhibition by an Ahuntsic artist.
Ahuntsic, le RePère, le Bureau de coordination des services de garde d'Ahuntsic, l'Institut Pacifique et les Centres Jeunesse ont repris une exposition-plaidoyer pour les enfants d'une artiste ahuntsicoise.

We must, as the government, focus attention on the important work done by women in such organizations as Transit 24, Concertation-femmes, the Montreal Italian Women's Centre, Maji-Soi, the Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, the Association de gardiennage d'Ahuntsic and the Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville to name but a few.
Nous devons souligner, en tant que gouvernement, le travail important des femmes dans les organismes tels que Transit 24, Concertation-femmes, le Centre des femmes italiennes de Montréal, Maji-Soi, la Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, Association de gardiennage d'Ahuntsic, Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, pour n'en nommer que quelques-uns.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, on October 11, the women and men of Ahuntsic will march in protest against violence, poverty and discrimination against women.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, le 11 octobre prochain, les femmes et les hommes de Ahuntsic marcheront contre la violence, la pauvreté et la discrimination faite aux femmes.