Vertaling van "ai-yüan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

T'ai-yüan
Taiyuan

renminbi-yuan
monnaie du peuple | renminbi | yuan | CNY [Abbr.]

yuan [ Y,CNY | yuan dollar | renminbi ]
yuan [ Y,CNY | renminbi ]

yuan renminbi | CNY
yuan ren-min-bi | CNY | yuan

Executive Yuan
Yuan exécutif

AI - Aortic incompetence
régurgitation de la valve aortique

AI - Alcohol intake
consommation d'alcool

AI - Amelogenesis imperfecta
amélogenèse imparfaite

tai chi | t'ai chi | taichi | tai chi chuan | t'ai chi ch'uan
taï-chi | tai-chi | taïchi | taï-chi-chuan | tai-chi-chuan | taiji quan

artificial intelligence software | AI software
logiciel d'intelligence artificielle | logiciel d'IA | logiciel IA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the EEAS, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the Government of the People’s Republic of China, the Chinese National People’s Congress, the Taiwanese Government and the Taiwanese Legislative Yuan.
65. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, au SEAE et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, des pays candidats et des pays candidats potentiels, au gouvernement de la République populaire de Chine, au Congrès national du peuple chinois, au gouvernement taïwanais et au Yuan législatif de Taïwan.

Applicant: Peter Chung-Yuan Chang (San Diego, United States) (represented by: A. Sanz-Bermell y Martínez, lawyer)
Partie requérante: Peter Chung-Yuan Chang (San Diego, États-unis) (représentant: A. Sanz-Bermell y Martinez, avocat)

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, and the Taiwanese Government and Legislative Yuan.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gouvernements et parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement taïwanais et au Yuan législatif de Taïwan.

On 30 November, the Commissioner is due to meet State Councillor Liu Yandong, to take stock of the results so far of the People-to-People Dialogue launched in April (IP/12/381), and with Education Minister Yuan Guiren to discuss extending cooperation on joint schools and scholarships to boost learning mobility between the two regions.
Le 30 novembre, Mme Vassiliou doit rencontrer une conseillère d’État, Mme Liu Yandong, pour faire le point sur les résultats obtenus à ce jour dans le cadre du Dialogue interpersonnel lancé en avril dernier (IP/12/381), ainsi que le ministre de l’Éducation, M. Yuan Guiren, afin de discuter de la possibilité d’étendre la coopération à des programmes communs d’enseignement et de bourses d’études, l’objectif étant de stimuler la mobilité à des fins d’apprentissage entre les deux régions.

Emphasises that the alleged undervaluation and non-convertibility of the yuan might give Chinese exports an unfair competitive advantage, as China holds one-third of the world’s foreign exchange reserves; calls for the international financial regulations applicable to – and the macroeconomic coordination between – G20 countries to be strengthened, as economic stability and global trade would otherwise be at risk; calls on China to allow the yuan to appreciate to reach an appropriate exchange rate; points out that it is laid down in the European Treaties that the EU can, in the case of unsustainable global monetary imbalances, adopt an exchange rate policy;
souligne que la sous-évaluation et la non-convertibilité alléguées du yuan peuvent apporter un avantage concurrentiel déloyal aux exportations chinoises, étant donné que la Chine détient un tiers des réserves mondiales de change; demande un renforcement de la régulation financière internationale applicable aux États du G20 et de la coordination macroéconomique entre ces derniers, sous peine de mettre en péril la stabilité économique et commerciale mondiale; appelle la Chine à laisser apprécier le yuan pour qu'il atteigne un taux de change approprié; fait observer que, comme le prévoient les traités européens, l'Union peut, en cas de déséquilibres monétaires mondiaux insoutenables, se doter d'une politique de change;

23. Emphasises that the alleged undervaluation and non-convertibility of the yuan might give Chinese exports an unfair competitive advantage, as China holds one-third of the world's foreign exchange reserves; calls for the international financial regulations applicable to – and the macroeconomic coordination between – G20 countries to be strengthened, as economic stability and global trade would otherwise be at risk; calls on China to allow the yuan to appreciate to reach an appropriate exchange rate; points out that it is laid down in the European Treaties that the EU can, in the case of unsustainable global monetary imbalances, adopt an exchange rate policy;
23. souligne que la sous-évaluation et la non-convertibilité alléguées du yuan peuvent apporter un avantage concurrentiel déloyal aux exportations chinoises, étant donné que la Chine détient un tiers des réserves mondiales de change; demande un renforcement de la régulation financière internationale applicable aux États du G20 et de la coordination macroéconomique entre ces derniers, sous peine de mettre en péril la stabilité économique et commerciale mondiale; appelle la Chine à laisser apprécier le yuan pour qu'il atteigne un taux de change approprié; fait observer que, comme le prévoient les traités européens, l'Union peut, en cas de déséquilibres monétaires mondiaux insoutenables, se doter d'une politique de change;

23. Emphasises that the alleged undervaluation and non-convertibility of the yuan might give Chinese exports an unfair competitive advantage, as China holds one-third of the world’s foreign exchange reserves; calls for the international financial regulations applicable to – and the macroeconomic coordination between – G20 countries to be strengthened, as economic stability and global trade would otherwise be at risk; calls on China to allow the yuan to appreciate to reach an appropriate exchange rate; points out that it is laid down in the European Treaties that the EU can, in the case of unsustainable global monetary imbalances, adopt an exchange rate policy;
23. souligne que la sous-évaluation et la non-convertibilité alléguées du yuan peuvent apporter un avantage concurrentiel déloyal aux exportations chinoises, étant donné que la Chine détient un tiers des réserves mondiales de change; demande un renforcement de la régulation financière internationale applicable aux États du G20 et de la coordination macroéconomique entre ces derniers, sous peine de mettre en péril la stabilité économique et commerciale mondiale; appelle la Chine à laisser apprécier le yuan pour qu'il atteigne un taux de change approprié; fait observer que, comme le prévoient les traités européens, l'Union peut, en cas de déséquilibres monétaires mondiaux insoutenables, se doter d'une politique de change;

The Chairman of Dalian New Shipyard has lobbied strongly for the devaluation of the Yuan to try to improve competitiveness and help his yard gain orders.
Le président de Dalian New Shipyard s'est joint aux groupes de pression demandant la dévaluation du Yuan, dans le but d'améliorer la compétitivité et d'aider son chantier à obtenir des commandes.

CSSC has assets estimated at Yuan 6.4 bn (ca. 0.8 bn USD).
La CSSC dispose d'actifs estimés à 6,4 milliards de yuan (environ 0,8 milliard de dollars US).

The larger of the two units is the Bejing based CSIC, having assets of Yuan 9.5 bn (ca. 1.15 bn USD).
La plus grande des deux unités est la CSIC basée à Pékin, dont les actifs se chiffrent à 9,5 milliards de yuan (environ 1,15 milliard de dollars US).