Traduction de «aid decisions worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision aid [ decision support ]
aide à la décision

decision aid | decision support
aide à la décision

computer-aided decision-making
décision assistée par ordinateur [ prise de décision assistée par ordinateur | prise de décisions assistée par ordinateur ]

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision support system [ DSS | decision aid system | decision aiding system ]
système d'aide à la décision [ SAD | système interactif d'aide à la décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is high time now that the Council finally kept its promise, and indeed with a Framework Decision worth the paper on which it is printed.
Je pense qu’il est grand temps que le Conseil tienne enfin sa promesse, et avec une décision-cadre qui en vaille la peine.

We must ask ourselves what it is worth doing with regard to Turkey: is it worth being thoroughly sincere and moving quickly towards forms of privileged partnership that involve the whole Mediterranean area, or is it worth continuing to play for time and putting off our decision indefinitely, so that the Turks themselves, with their great pride, end up saying ‘no’ to us once and for all, thus further complicating the situation in the Mediterranean?
Nous devons nous demander ce qu’il est utile de faire vis-à-vis de la Turquie: vaut-il mieux nous montrer parfaitement sincères et nous diriger rapidement vers une forme de partenariat privilégié englobant toute la région méditerranéenne, ou vaut-il mieux continuer de gagner du temps et de retarder indéfiniment notre décision, jusqu’à ce que les Turcs eux-mêmes, par fierté, finissent par nous dire «non» une bonne fois pour toutes, compliquant ainsi encore plus la situation en Méditerranée?

Northern Uganda - 2 decisions worth €20.62
Nord de l'Ouganda - 2 décisions pour un montant de 20, 62 millions d’euros

Coastal West Africa – 3 decisions worth €31,3 million
Afrique côtière occidentale – 3 décisions d’un montant de 31,3 millions d’euros

The European Commission has adopted [WHEN?] a decision worth €6.62 and an earmarked humanitarian plan worth €14 million to relieve vulnerable population groups affected by insecurity and climatic hazards in Uganda.
La Commission européenne vient d’adopter une décision pour un montant de 6,62M€ et un plan humanitaire affecté d’un montants additionnel de 14M€ pour soulager les groupes de population vulnérables affectés par l'insécurité et les risques liés au climat en Ouganda.

If need will be, as announced by the Member of the Commission in charge of Development and Humanitarian aid on 20 March 2003, European Community Humanitarian Office (ECHO) stands ready to adopt a primary emergency decision worth € 3 million to provide UNHCR and ICRC with the financing of pre-positioned non-food emergency relief items for up to 120.000 refugees and/or asylum seekers stranded at border areas within Iraq.
Le cas échéant, comme l'a annoncé le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire le 20 mars 2003, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) est disposé à fournir 3 millions d'euros au HCR et au CICR pour le financement d'une aide d'urgence non alimentaire pré-positionnée dont pourront profiter 120 000 réfugiés et/ou demandeurs d'asile se trouvant dans les zones frontalières à l'intérieur de l'Irak.

Commission adopts four new humanitarian aid decisions worth almost Euro 6 million
La Commission adopte quatre nouvelles décisions d'aide humanitaire pour un montant de près de 6 millions d'euros

What I want to know is, if this is true, then exactly what are the final decisions worth? How can we trust them, how biased, to use the English expression, are they? And how can the Heads of State and Government of the other Member States accept them?
Je pose la question : s’il en est ainsi, quelle valeur ont alors les décisions finales qui sont prises, quel crédit pouvons-nous leur accorder, dans quelle mesure sont-elles, comme disent nos amis britanniques, "biased" (tendancieuses), et comment se peut-il que les acceptent les chefs d’État et de gouvernement des autres États membres ?

Commission approves series of humanitarian aid decisions worth €10.15 million
La Commission approuve une série de décisions d'aide humanitaire pour un montant de 10,15 millions €