Traduction de «aid for 2003-07 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]
catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

Canada's Report on HIV/AIDS 2003: Looking Forward: Focussins the Response
Rapport du Canada sur le VIH/sida 2003 : perspectives d'avenir : au cœur de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Born 1944; Professor at the Catholic University and the New University of Lisbon; formerly Professor at the University of Coimbra and at Lusíada University, Lisbon (Director of the Institute for European Studies); Member of the Portuguese Government (1980-83): State Secretary for Home Affairs, State Secretary in the Prime Minister’s Office and State Secretary for European Affairs; Deputy in the Portuguese Parliament, Vice-President of the Christian-Democrat Group; Advocate General at the Court of Justice (1986-88); President of the Court of First Instance of the European Communities (1989-95); lawyer at the Lisbon bar, specialising in European and competition law (1996-2012); member of the working group for the reform of the Community judicial system – ‘Due Group’ (2000); Chairman of the Disciplinary Board of the European Commission (2003-07); President of the Portuguese Association of European Law (since 1999); Judge at the Court of Justice since 8 October 2012.
né en 1944; professeur à l’université catholique et à l’université Nova de Lisbonne; a été professeur de l’université de Coimbra et de l’université Lusíada de Lisbonne (directeur de l’institut d’études européennes); membre du gouvernement portugais (1980-1983): secrétaire d’État au ministère de l’Intérieur, à la présidence du Conseil des ministres et aux Affaires européennes; député au parlement portugais, vice-président du groupe des démocrates-chrétiens; avocat général à la Cour de justice (1986-1988); président du Tribunal de première instance des Communautés européennes (1989-1995); avocat au barreau de Lisbonne, spécialiste en droit européen et de la concurrence (1996-2012); membre du groupe de réflexion sur la réforme du système juridictionnel communautaire «Groupe Due» (2000); président du conseil de discipline de la Commission européenne (2003-2007); président de l’Association portugaise de droit européen (depuis 1999); juge à la Cour de justice depuis le 8 octobre 2012.

· 03/2003 – 07/2003 Ministry of Finance of the Czech Republic, adviser to the Minister
· 03/2003 - 07/2003 Ministère des finances de la République tchèque,

One of the conclusions of the STOA study “How to optimise the efficiency of science and research, the most important critical success factors of the high-tech economies –Scientific Methods Server”(Project EP/IV/A/2003/07/01), commissioned by the European Parliament, is that the efficiency of research can be significantly improved by means of such a methods server.
Ordonnée par le Parlement européen, l’étude STOA «How to optimise the efficiency of science and research, the most important critical success factors of the high-tech economies –Scientific Methods Server» (Projet EP/IV/A/2003/07/01) conclut notamment que l’efficacité de la recherche peut être sensiblement améliorée grâce à un tel serveur de méthodes.

As indicated in the reply to the oral question (H-0769/07) regarding the report of the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre "Funds received in Navarre from the European Union – Social Fund Area 1997-2003", the Commission has asked the Managing Authority of the European Social Fund in Spain (UAFSE) for additional information on the content of the report and on the measures to remedy the irregularities detected by the Court of Auditors of Navarre.
Comme indiqué dans la réponse à la question orale (H-0769/07) concernant le rapport de la Cour des comptes de la communauté autonome de Navarre «Fonds communautaires reçus par la Navarre – Région du Fonds social 1997-2003», la Commission a demandé à l’autorité de gestion du Fonds social européen en Espagne (UAFSE) des informations complémentaires sur le contenu du rapport et sur les mesures nécessaires pour remédier aux irrégularités relevées par la Cour des comptes de Navarre.

In order to boost employment creation, the government is cutting taxes on labour by an overall amount of € 1.12 billion over the electoral term 2003-07, and the bulk of these tax cuts have been frontloaded into the 2004 budget proposal.
Pour doper la création d'emplois, le gouvernement a décidé de réduire l'imposition des revenus du travail de 1,12 milliard d'euros au total au cours de son mandat, entre 2003 et 2007. La plupart de ces mesures ont été introduites de manière anticipée dans le projet de budget de 2004.

The expected total budget may not exceed €213 million over five years (2003-07).
Le budget total prévisionnel maximum s'établit à 213 M€ sur cinq ans (2003-2007).

That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on October 7, 2003, the date for the report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs regarding its study of the status of Legal Aid in Canada and the difficulties experienced by many low-income Canadians in acquiring adequate legal aid for both criminal and civil matters be extended from December 31, 2003 to March 31, 2004.
Que, nonobstant l'ordre du Sénat adopté le 7 octobre 2003, la date du dépôt du rapport final du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles concernant son étude sur la situation de l'aide juridique au Canada et les difficultés qu'éprouvent de nombreux citoyens à faible revenu à obtenir l'aide juridique qu'il leur faut, au pénal comme au civil, soit reporté du 31 décembre 2003 au 31 mars 2004.

On 30 April 2003 Mr Giancarlo Casseli, Public Prosecutor at the Court of Appeal of Turin, issued an 'atto di citazione' ( a form of originating summons incorporating a statements of claims) requiring Mr Gargani to attend a hearing, and admit liability, before Investigating Judge Rosa at the Court of Milan, Section I, civil proceedings, on 7 October 2003 and ordering him to pay compensation of Euro 154.937,07 for the damage caused to the plaintiff by the publication of certain article in the Italian Press.
Le 30 avril 2003, M. Giancarlo Casseli, procureur général près la cour d'appel de Turin, a notifié, à l'encontre de M. Gargani, un acte de citation à comparaître devant le tribunal de Milan, section I civile, juge instructeur Rosa, à l'audience du 7 octobre 2003, requérant de le déclarer responsable des dommages subis par suite de la publication de certains articles dans la presse italienne et de le condamner à les réparer à hauteur de 150 937,07 euros.

5. Notes that for the 2004 budget the European Commission, on the basis of Regulation 2040/2000 on budgetary discipline, is using a dollar exchange rate of €1 = $1.07, based on the average rate for the first three months of 2003. Points out that the dollar exchange rate in the past few months has been higher than $1.07, and that it is currently about $1.15.
5. remarque que la Commission européenne applique pour l'avant-projet de budget 2004, sur la base du règlement 2040/2000 en matière de discipline budgétaire, un cours du dollar fixé à 1 euro = 1,07 $, fondé sur le cours moyen du premier trimestre 2003; souligne que le cours actuel du dollar par rapport à l'euro au cours des derniers mois a dépassé 1,07 dollar et se monte actuellement à environ 1,15 dollar.

Distinction must be made between bilateral aid — $800 million in 2003 — allocated by the government to a recipient country, and multilateral aid — $400 million in 2003 — to various United Nations agencies for distribution under a UN program, for example, UNICEF, WFP, and regional development banks administered by the World Bank.
Il faut distinguer ici entre l'aide bilatérale — 800 millions de dollars en 2003 — octroyée par le gouvernement à chacun des pays récipiendaires et l'aide multilatérale — 400 millions de dollars en 2003 — fournie aux diverses agences des Nations Unies pour distribution selon leur propre programme tel UNICEF, WFP, et aux banques régionales de développement sous l'égide de la Banque mondiale.