Vertaling van "aid for weighing and measuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid for weighing and measuring
aide pour peser et mesurer

weighing and measuring device [ weighing and measuring machine ]
appareil de pesage et de mesurage

Task Force on Weighing and Measuring Devices
Équipe spéciale des appareils de pesage et de mesurage

measure fruits and vegetables | weighing fruit and vegetables | weigh fruit and vegetables | weigh fruits and vegetables
peser des fruits et légumes

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

Food weighing/measuring aid
dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

Fluid-density assistive measuring aid
aide à la mesure de la densité d’un fluide

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31 (1) An inspector who, under section 15 of the Act, examines a weighing or measuring machine set out in column I of Part I of Schedule I that is or is to be used in the category of trade set out in column II or who, under section 15.1 of the Act, examines a weighing or measuring machine that is or is to be used in trade and, in either case, determines that the machine meets the requirements of the Act and these Regulations shall mark the machine by placing on it an examination sticker.
31 (1) L’inspecteur qui, en vertu de l’article 15 de la Loi, examine un appareil de pesage ou de mesure mentionné à la colonne I de la partie I de l’annexe I utilisé ou destiné à être utilisé dans la catégorie de commerce visée à la colonne II, ou qui, en vertu de l’article 15.1 de la Loi, examine un appareil de pesage ou de mesure utilisé ou destiné à être utilisé dans le commerce, et constate qu’il répond aux exigences de la Loi et du présent règlement, le marque en y apposant une étiquette d’examen.

Storers contesting the missing quantities may require the product to be weighed or measured, in which case they shall bear the costs of the operation unless it is found that the quantities declared are actually present or the difference does not exceed the relevant tolerance limit(s), in which case the costs of weighing or measuring shall be charged to the paying agency.
Si le stockeur conteste les quantités manquantes, il peut exiger le pesage ou le mesurage du produit, les frais entraînés par cette opération étant à sa charge, sauf s’il apparaît que les quantités annoncées sont effectivement présentes ou que l’écart ne dépasse pas la ou les limites de tolérance applicables, auquel cas les frais de pesage ou de mesurage sont imputables à l’organisme payeur.

the physical presence in the store of the quantities mentioned in the storer’s accounting records and which served as a basis for the latest monthly statement provided by the storer, assessed visually or, in case of doubt or dispute, by weighing or measuring.
sur la présence physique en stock des quantités mentionnées dans les états comptables du stockeur et ayant servi de base au dernier état mensuel transmis par le stockeur, évaluée visuellement ou, en cas de doute ou de contestation, en recourant à la pesée ou au mesurage,

The European Commission welcomed the vote of the European Parliament on the Commission proposal to make the internal market leaner for eight industry sectors including lifts, electrical and electronic equipment, simple pressure vessels, non-automatic weighing instruments, measuring instruments, explosives for civil uses, equipment used in explosive atmospheres and products which cause electromagnetic disturbances.
La Commission européenne se félicite du vote par le Parlement européen de sa proposition visant à alléger les contraintes du marché intérieur pour huit secteurs industriels: ascenseurs, équipements électriques et électroniques, récipients à pression simples, instruments de pesage à fonctionnement non automatique, instruments de mesure, explosifs à usage civil, équipements utilisés en atmosphère explosive et produits susceptibles de provoquer des perturbations électromagnétiques.

The updated rules on making pyrotechnics articles available on the market is part of a Package of nine product safety directives (including also the Directive on non-automatic weighing instruments, measuring instruments, simple pressure vessels, lifts, explosives for civil uses, electromagnetic compatibility, low voltage electrical equipment and equipment used in explosive atmospheres) proposed by the Commission and constitute the first directive of the Package adopted by the EP today.
Les règles actualisées relatives à la mise à disposition sur le marché d’articles pyrotechniques font partie d’un paquet de neuf directives concernant la sécurité des produits proposées par la Commission (qui comprend notamment la directive sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, les instruments de mesure, les récipients à pression simples, les ascenseurs, les explosifs à usage civil, la compatibilité électromagnétique, les équipements électriques basse tension et les appareils utilisés en atmosphères explosibles). Il s’agit de la première directive du paquet adoptée par le Parlement.

The agreement paves the way for a faster adoption of less burdensome rules for a further set of product categories including non-automatic weighing instruments, measuring instruments, simple pressure vessels, lifts, explosives for civil uses, electrical equipment and equipment used in explosive atmospheres.
Le vote du Parlement ouvre la voie à une adoption plus rapide de règles moins fastidieuses pour un nouvel ensemble de catégories de produits, dont les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, les instruments de mesure, les récipients à pression simples, les ascenseurs, les explosifs à usage civil, les équipements électriques et les appareils utilisés en atmosphères explosibles.

2. A Member State may propose in its operational programme that a coefficient of 40 % be assigned to a measure weighed with a coefficient of 0 % in Annex III to this Regulation, provided that it can demonstrate the relevance of that measure to climate change mitigation or adaptation.
2. Un État membre peut proposer dans son programme opérationnel d'appliquer un coefficient de 40 % à une mesure affectée d'un coefficient de pondération de 0 % dans l’annexe III du présent règlement, pour autant qu’il puisse démontrer la pertinence de cette mesure au regard de l'atténuation des changements climatiques ou de l'adaptation à ces changements.

It defines a non-automatic weighing instrument as a weighing instrument requiring human intervention during weighing.
Elle définit l’instrument de pesage à fonctionnement non automatique comme un instrument de pesage nécessitant l’intervention humaine au cours de la pesée.

have all the raw material harvested weighed by a body or an undertaking designated by the Member State and keep separate accounts for the raw material used and the products and by-products resulting from its processing; however, in the case of cereals and oilseeds, and of straw, and where the entire plant is used, weighing may be replaced by volumetric measurement of the raw material.
fait peser toute la matière première récoltée par un organisme ou une entreprise désignés par l'État membre et met en place une comptabilité spécifique de la matière première utilisée et des produits et sous-produits issus de sa transformation. Toutefois, pour les céréales et les oléagineux, pour les pailles et en cas d'utilisation de la plante entière, le pesage peut être remplacé par la détermination volumétrique de la matière première.

JHTA has repeatedly misused its monopoly position to demand specific financial contributions from shipping lines for harbour projects of no real benefit to the shipping lines and to impose exorbitant fees for superfluous services (weighing and measuring).
L'association a abusé à de multiples reprises de sa position de monopole pour réclamer aux compagnies maritimes une contribution à la couverture du coût de projets portuaires qui ne présentent pas d'intérêt réel pour ces compagnies et pour pratiquer des tarifs exorbitants pour des services superflus (pesage et mesurage).