Vertaling van "aid is very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Article 2(2) of the EPBD an NZEB “means a building that has a very high energy performance, as determined in accordance with Annex I. The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby; ”
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive EPBD, un bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle est «un bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées déterminées conformément à l’annexe I. La quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité; »

The volume of aid, the quality of aid, the mechanisms to deliver the aid are very often the largest focus of attention vis-à-vis this report, and they are no doubt extremely important, but there are some other things that I would like to highlight in the report that are also vitally important.
L'important est la qualité de cette aide, de même que les mécanismes mis en place pour la distribuer sont les principaux aspects qui ont retenu l'intérêt dans ce rapport, et s'ils sont évidemment très importants, je tiens cependant à souligner d'autres aspects du rapport tout aussi importants.

The EVN has been proven to maintain very high standards and a very stable network for more than two decades.
La capacité de l'EVN à maintenir des normes très élevées et un réseau très stable est attestée depuis plus de deux décennies.

Experience at international level shows that substances with characteristics rendering them persistent, liable to bioaccumulate and toxic, or very persistent and very liable to bioaccumulate, present a very high concern.
L'expérience acquise au niveau international montre que les substances possédant des caractéristiques qui les rendent persistantes, bioaccumulables et toxiques, ou très persistantes et très bioaccumulables, sont extrêmement préoccupantes.

Having being over there, I am very proud of the aid the allies are providing, schools and other type of aid to very poor people.
Je suis très fier de l'aide que les alliés fournissent, notamment en ce qui concerne les écoles et le soutien aux gens très pauvres.

‘nearly zero-energy building’ means a building that has a very high energy performance, as determined in accordance with Annex I. The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby.
«bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle», un bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées déterminées conformément à l’annexe I. La quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité.

The problem is of course that the government of al-Bashir, the Government of Sudan, has been very resistant to international aid and very resistant to the United Nations mission having its full impact on the humanitarian crisis there.
Le problème, bien sûr, c'est que le gouvernement Al-Bashir, du Soudan, a beaucoup résisté à l'aide internationale et à tous les efforts de la mission des Nations Unies pour résoudre la crise humanitaire là-bas.

While aid is very important, our aid strategy needs to be done in the context of an investment strategy abroad and an international strategy abroad as well, with regard to facilitation efforts.
L'aide au développement est très importante, mais notre stratégie doit se situer dans le contexte de notre stratégie d'investissement à l'étranger et de notre stratégie internationale en ce qui concerne les efforts de facilitation.

Second, on the issue of technical aids in the workplace, I have seen studies on the hard-of-hearing and deaf population that show that the actual cost of technical aids is very little compared to the contribution that individual can make to the workplace and to the employer.
J'aimerais savoir si vous avez des recommandations à faire à ce sujet. En outre, en ce qui concerne les aides techniques en milieu de travail, des études sur les personnes malentendantes et sourdes démontrent que le coût d'adaptation est dérisoire en comparaison de la contribution que ces personnes peuvent apporter à leur milieu de travail et à leur employeur.

- providing criteria for including among the substances of very high concern those that are persistent and bio-accumulating and toxic and substances that are very persistent and very bio-accumulative and envisaging the addition of known endocrine disrupters when agreed test methods and criteria are established.
- arrêter des critères permettant d'inclure au nombre des substances extrêmement préoccupantes celles qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques, ainsi que les substances qui sont très persistantes et très bioaccumulables et envisager la prise en compte des perturbateurs endocriniens connus lors de l'élaboration des méthodes d'essai et des critères convenus,