Vertaling van "aid share rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid-sharing [ aid sharing ]
partage de l'aide financière

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

Malaysian AIDS Charter: Shared Rights, Shared Responsibilities
Charte malaisienne relative au SIDA : partage des droits et partage des responsabilités

Canada's Report on HIV/AIDS 1998: Shared Vision, Shared Hope
Rapport du Canada sur le VIH/sida 1998 : Des perspectives et de l'espoir à partager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's world market share rose in the same time from 20% to 26%, whereas the US share decreased due to a weak home market and the Japanese share increased to 49%.
Dans le même temps, la part de l'Europe dans le marché mondial est passée de 20 à 26 %, alors que la part des États-Unis a diminué, du fait de la faiblesse du marché national, et que la part du Japon est passée à 49 %.

The share of biofuels rose to 3.2% in the last quarter of 2005, compared to less than 0.2% during the first three quarters.
La part des biocarburants a atteint 3,2 % au dernier trimestre de 2005, contre moins de 0,2 % au cours des trois premiers trimestres.

The share of significant proposals in the Commission Work Programme supported by available or ongoing evaluations rose from 32 % to 44 % between 2011 and 2012.
La part des propositions importantes figurant dans le programme de travail de la Commission qui reposent sur des évaluations disponibles ou en cours est passée de 32 % à 44 % entre 2011 et 2012.

Participation by the associated states as a whole held steady at a little over 10% of the total, of which the share taken by the candidate countries rose from 46% in 2000 to a little over 50% in 2001.
La participation de l’ensemble des pays associés se maintient à plus de 10 % du total, au sein de laquelle la part des pays candidats a progressé de 46 % en 2000 à un peu plus de 50 % en 2001.

However, in the key disciplines of mathematics, science and technology their share rose only slightly from 40 to 42% (except in the Czech Republic, Germany and Slovakia, where it rose by more than 10 percentage points), while in engineering the share is 28% (up from 23%).
Toutefois dans les disciplines phares, à savoir les mathématiques, les sciences et les technologies, ce pourcentage n'a augmenté que légèrement, passant de 40 à 42 % (exception faite de la République tchèque, de l'Allemagne et de la Slovaquie où il a augmenté de plus de 10 points de pourcentage), tandis que dans les disciplines techniques, il s'élève à 28 % (contre 23 % précédemment).

The share of low-achievers in reading increased from 21,3 % in 2000 to 24,1 % in 2006 , while for mathematics the share rose from 20,2 % to 24 % .
La proportion des personnes ayant une maîtrise insuffisante de la lecture est passée de 21,3 % en 2000 à 24,1 % en 2006 ; pour les mathématiques, cette proportion est passée de 20,2 % à 24 % .

At the same time, Denmark’s emissions fell by 8.1% as its renewables share rose from 13.4% to 14.2% and an energy efficiency drive helped reduce household energy consumption by 1.8%.
Dans le même temps, les émissions du Danemark ont baissé de 8,1 % parce que ce pays a porté de 13,4 % à 14,2 % la part de ses énergies renouvelables et qu'il a pu faire baisser de 1,8 % la consommation d'énergie des ménages, sensibilisés par une campagne prônant l'utilisation rationnelle de l'énergie.

In Italy, the market share held by the imports in question rose sharply from 0.7% in 1985 to 14.8% in the second half of 1987, and in the United Kingdom their share rose from zero in 1985 to 12.5% in the forst half of 1988.
La part de marché représentée par les importations considérées est passée brusquement de 0,7 % en 1985 à 14,8 % au second semestre de 1987 en ce qui concerne l'Italie et, du niveau zéro en 1985, elle est passée à 12,5 % au cours du premier semestre de 1988 pour ce qui est du Royaume-Uni.

It feels that even if US share of the world wheat market did fall from 49 % in 1981/1982 to 38 % in 1983/84, the Community is not to blame since its own share rose merely from 14% to 15% in the same period.
Elle estime en effet que si la part américaine du marché mondial du blé est tombé de 49 % en 81-82 à 38 % en 83-84, la Communauté n'y est pour rien puisque sa propre part n'a évolué que de 14 à 15% pendant la même période.

The Korean exporters' market share rose, accordingly, from 15% to 27.4% while that of the Community industry declined from 36.7% in 1985 to 22.5% in 1989.
Cela a porté la part de marché des exportateurs coréens de 15% à 27,4%, alors que celle de l'industrie communautaire s'est effondrée de 36,7% en 1985 à 22,5% en 1989.