Traduction de «aid slings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stirrups [ etriers | tapes | steps | aid slings ]
étrier [ étrier à échelons | étrier de sangles ]

slings with ordinary splices without honda | slings with ordinary splices without thimble
élingues à épissures ordinaires sans cosse

cargo sling | sling
transport sous élingue

sling hygrometer | sling psychrometer
psychromètre à rotation | psychromètre fronde

pocket conveyor [ sling conveyor | pocket elevator-conveyor | sling elevator-conveyor | canvas sling elevator | canvas sling conveyor ]
élévateur à poches [ transporteur à poches ]

sling [ sling-back | sling-back pump | sling back shoe ]
escarpin-sandale

tape sling | tape (1) | sling | anchor sling
anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau

shooting sling | sling | rifle sling | gunstrap
bretelle de tir | bretelle

abseil sling | rappel sling (1)
anneau de rappel

sling | double size sling
sangle de double taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings
Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin

Textile slings — Safety — Part 1: Flat woven webbing slings made of man-made fibres for general purpose use
Élingues textiles — Sécurité — Partie 1: Élingues plates en sangles tissées en textiles chimiques d’usage courant

Textile slings — Safety — Part 4: Lifting slings for general service made from natural and man-made fibre ropes
Élingues textiles — Sécurité — Partie 4: Élingues de levage en cordage en fibres naturelles et chimiques pour service général

Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Slings for general lifting service
Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 1: Élingues pour applications générales de levage

Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling.
Les câbles et élingues en fibres textiles ne doivent comporter aucun nœud, liaison ou épissure autres que ceux de l'extrémité de l'élingue ou de bouclage d'une élingue sans fin.

Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling;
Les câbles et élingues en fibres textiles ne doivent comporter aucun nœud, liaison ou épissure autres que ceux de l'extrémité de l'élingue ou de bouclage d'une élingue sans fin;

the maximum working load of a multilegged sling is determined on the basis of the working coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
la charge maximale d'utilisation d'une élingue multibrin est déterminée sur la base du coefficient d'utilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et d'un facteur minorant qui dépend du mode d'élingage;

(e) the maximum working capacity of a multilegged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
e) la capacité maximale d'utilisation d'une élingue multibrins est déterminée en tenant compte de la capacité maximale d'utilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et d'un facteur minorant qui dépend du mode d'élingage;

Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling;
Les câbles ou sangles en fibres textiles ne doivent comporter aucun noeud, épissure ou liaison autres que ceux de l'extrémité de l'élingage ou de bouclage d'une élingue sans fin;

(e)the maximum working capacity of a multi-legged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
e)la capacité maximale d'utilisation d'une élingue multibrins est déterminée en tenant compte de la capacité maximale d'utilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et d'un facteur minorant qui dépend du mode d'élingage;