Traduction de «aid that bavaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria | Quenn of Bavaria's conure
guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière

Bavaria [ Bavaria (Free State of) ]
Bavière [ État libre de Bavière ]

Bavaria
Bavière

golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria's conure
conure de la Reine de Bavière | conure dorée | guaruba | perruche dorée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Solidarity Fund: Commission supports Germany after the floods in Bavaria // Brussels, 14 October 2016
Fonds de solidarité de l'UE: la Commission apporte son soutien à l'Allemagne après les inondations en Bavière // Bruxelles, le 14 octobre 2016

Today the Commission has proposed mobilising aid worth €31.5 million from the EU Solidarity Fund following the floods of the Spring 2016 in Bavaria.
La Commission a proposé aujourd'hui de mobiliser un montant d'aide de 31,5 millions € au titre du Fonds de solidarité de l'UE à la suite des inondations survenues en Bavière au printemps 2016.

In May and June 2016, the region of Niederbayern (Lower Bavaria) in Germany was affected by heavy spells of rainfall triggering rivers to burst their banks and flooding in several villages.
En mai et juin 2016, la région allemande de Basse-Bavière (Niederbayern) a subi des épisodes de précipitations violentes qui ont fait sortir des rivières de leur lit et provoqué des inondations dans plusieurs villages.

How does the Commission rate the prospects for rural development in the border region between Bavaria and Bohemia, which particularly suffered in the second half of the 20th century, with regard to both the German and Czech sides?
Quelle analyse la Commission fait-elle des possibilités de développement rural des deux côtés de la frontière séparant la Bavière de la Bohème, sachant que cette région a particulièrement souffert durant la seconde moitié du XX siècle, tant du côté allemand que tchèque?

Bavaria will similarly be allocated an additional envelope of EUR 75 million under the Regional competitiveness and employment objective.
La Bavière percevra également une enveloppe supplémentaire similaire de 75 millions EUR au titre de l'objectif compétitivité régionale et emploi.

As regards the Czech Republic, the PHARE-CBC sums earmarked for the border with German (Bavaria and Saxony) come to EUR 30 million for 2000-2002.
En ce qui concerne la République tchèque, le montant indicatif PHARE-CBC pour la frontière avec l'Allemagne (la Bavière et la Saxe) se chiffre à 30 millions d’€ pour la période 2000-2002.

As regards the joint programming, a document entitled ‘joint document for cross-border cooperation’ covering the borders between Germany and the Czech Republic is being drawn up. It must furthermore be noted that, thanks to the Objective 2 programme for Bavaria and the PHARE national programme for the Czech Republic, it will be additionally possible to support actions in favour of cross-border economic areas.
En outre, il faut souligner qu’il sera en plus possible de soutenir des actions en faveur des espaces économiques transfrontaliers grâce au programme objectif 2 pour la Bavière et dans le cadre du programme national de PHARE pour la République tchèque.

What, in the Commission's view, are the medium- and long-term prospects for assistance for the area of Bavaria bordering the Czech Republic, given the need to create homogeneous cross-border economic areas?
Quelles sont, selon la Commission, les perspectives à moyen et long terme concernant la région frontalière de la Bavière avec la République tchèque étant donné la nécessité de créer des zones économiques transfrontalières homogènes?

Bavaria lies in the neighbourhood of Bohemia, so perhaps Bavaria has a coastline too, and I may say that this has become true in the present-day EU, since today in the EU Morocco is in the neighbourhood of Bavaria and Spain shares a border with Poland.
La Bavière étant une région frontalière de la Bohème, elle touche donc la mer elle aussi. Je dirai que dans l'UE d'aujourd'hui, c'est devenu une réalité car le Maroc est le voisin de la Bavière comme l'Espagne borde la Pologne.

Negotiations on the other five programmes (Hesse, Hamburg, Schleswig-Holstein, West Berlin and Bavaria) continued into 2001; for these five programmes the budget year 2000 had to be split up and divided across the other budgetary years.
Les négociations portant sur les cinq autres programmes (Hesse, Hambourg, Schleswig-Holstein, ouest de Berlin, Bavière) se sont poursuivies au début de 2001 ; pour ces cinq programmes, il a fallu diviser l'exercice 2000 et le répartir sur les autres exercices.