Vertaling van "aid to berg-spezial-rohr gmbh " (Engels → Frans) :

The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of a proposal to grant regional investment aid to Berg-Spezial-Rohr GmbH, a manufacturer of large-diameter pipes.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE contre l'octroi d'une aide régionale à l'investissement à l'entreprise "Berg-Spezial-Rohr GmbH", Siegen, fabricant de gros tubes.

- Aid C 4/93 - Berg-Spezial-Rohr GmbH (non-ECSC steel) - Germany - North-Rhine-Westphalia By letter dated 23 October 1992, the German Government notified to the Commission, in compliance with Article 93 (3) of the EC Treaty and in conformity with Article 4.1 (a) of the Community framework for certain steel sectors not covered by the ECSC Treaty, a project of an investment grant in favour of the undertaking "Berg-Spezial-Rohr GmbH".
- Aide d'État C 4/93 - Berg-Spezial-Rohr GmbH (acier non CECA) - Allemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie Par lettre du 23 octobre 1992, le gouvernement allemand a notifié à la Commission, conformément à l'article 93 paragraphe 3 du traité CE et à l'article 4 paragraphe 1 lettre a de l'Encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA, un projet de subvention à l'investissement en faveur de l'entreprise "Berg-Special-Rohr GmbH".