Traduction de «aid to dow buna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dow Jones | Dow Jones average | Dow Jones index | Dow Jones Industrial Average Index
indice Dow Jones

buna
buna

date of withdrawal | dow [Abbr.]
date du retrait | dow [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From December 1993 to August 2000, the companies that are part of the Dow Jones Sustainability Group Index have outperformed the general Dow Jones Global Index by 86.5% [18].
De décembre 1993 à août 2000, les sociétés faisant partie du Dow Jones Sustainability Group Index ont dépassé de 86,5% les performances du Dow Jones Global Index [18].

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed merger between US-based chemical companies Dow and DuPont.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de concentration entre les sociétés chimiques Dow et DuPont, toutes deux basées aux États-Unis.

Mergers: Commission clears merger between Dow and DuPont, subject to conditions // Brussels, 27 March 2017
Concentrations: la Commission autorise la concentration entre Dow et DuPont sous réserve de conditions // Bruxelles, le 27 mars 2017

E. whereas as soon as the protests started the authorities began a crackdown on human rights activists and opposition politicians who had demonstrated peacefully against the provision, including Christopher Ngoyi, Jean-Claude Muyambo, Vano Kiboko and Cyrille Dowe, who are still being detained for what appear to be politically motivated reasons;
E. considérant que dès le début des manifestations, les autorités s'en sont prises aux militants des droits de l'homme et aux membres de l'opposition qui avaient manifesté pacifiquement contre cette disposition, et notamment à Christopher Ngoyi, à Jean-Claude Muyambo, à Vano Kiboko et à Cyrille Dowe, qui sont toujours détenus pour des motifs apparemment politiques;

– Mr President, bună seara , Romania; добър ден, Bulgaria; welcome, and let me, as the longest-serving Member, show you the House from the inside.
- (EN) Monsieur le Président, bună seara , Roumanie; добър ден, Bulgarie; bienvenue et permettez-moi, en ma qualité de doyen des députés, de vous montrer l’Assemblée de l’intérieur.

– Mr President, bună seara, Romania; добър ден, Bulgaria; welcome, and let me, as the longest-serving Member, show you the House from the inside.
- (EN) Monsieur le Président, bună seara, Roumanie; добър ден, Bulgarie; bienvenue et permettez-moi, en ma qualité de doyen des députés, de vous montrer l’Assemblée de l’intérieur.

However, for the last 13 years, Dow Chemicals – the American owners of the Union Carbide factory – have ignored a summons to face charges of culpable homicide in the Indian courts.
Cependant, la société américaine Dow Chemicals - propriétaire de l’usine Union Carbide - ignore depuis 13 ans une citation à comparaître pour homicide volontaire devant les tribunaux indiens.

Before we condemn the American system, we must first remember that the overall fall on the Dow Jones index this year has been 16%, while in the euro area the stock exchange indexes have recorded a fall of 34%. Savers have seen a far greater value knocked off their savings in Europe, therefore, than has happened in this annus horribilis for the United States – and in Germany there has been a fall of up to 40%.
Nous devons également rappeler, avant de jeter l'opprobre sur le système américain, que cette année l'indice Dow Jones a perdu 16 % au total ; dans la zone euro, les indices ont enregistré une perte de 34 % - autrement dit, les épargnants ont perdu plus en Europe qu'aux États-Unis - et carrément 40 % en Allemagne.

* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]
* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]

Stock market social indexes are useful benchmarks for demonstrating the positive impact of social screening on financial performance: the Domini 400 Social Index (DSI) has outperformed the SP 500 by more than 1% on a annualised total return basis and on a risk-adjusted basis since its inception in May 1990 while the Dow Jones Sustainable Index has grown by 180% since 1993 compared to 125% for the Dow Jones Global Index over the same period.
Les indices sociaux des marchés boursiers constituent des références utiles pour prouver les répercussions positives, sur les performances financières, d'une sélection fondée sur des critères sociaux: depuis son lancement, en mai 1990, le Domini 400 Social Index (DSI) a dépassé de 1% le SP 500 en termes de rendement global annualisé (compte tenu d'un ajustement des risques), tandis que le Dow Jones Sustainable Index a progressé de 180% depuis 1993, contre 125% pour le Dow Jones Global Index.