Vertaling van "aids envoy stephen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Envoy | European Union Special Envoy | EUSE [Abbr.]
envoyé spécial de l'Union européenne

UN special envoy | United Nations special envoy
envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies

foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy
agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now hearing that the government is planning to cut $10 million as of today in funding for the international initiative, something former UN AIDS envoy Stephen Lewis has called unconscionable.
Nous venons d'apprendre que le gouvernement prévoit réduire de 10 millions de dollars, dès aujourd'hui, le financement de l'initiative internationale en la matière.

Witness: As Individual: Stephen Lewis, Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations on HIV/AIDS in Africa.
Témoins : À titre personnel : Stephen Lewis, envoyé spécial du secrétaire-général de l'ONU sur le VIH/SIDA en afrique.

Among his many accomplishments, Stephen served as Canada's ambassador to the United Nations and the UN's Special Envoy for HIV/AIDS in Africa, work that he continues today through the Stephen Lewis Foundation.
Stephen compte de nombreuses réalisations à son actif. Il a notamment été ambassadeur du Canada aux Nations Unies et envoyé spécial des Nations Unies pour le VIH-SIDA en Afrique, et il continue de faire oeuvre utile en Afrique grâce à la Fondation Stephen Lewis.

This is an occasion when we should express our gratitude, not only to the incredibly Herculean work of special envoy, Stephen Lewis, who has literally laid his life on the line in this struggle against the HIV-AIDS pandemic, but the other heroes and heroines on the ground: the NGOs in the African villages and communities who are doing unimaginable work; the representatives here in Canada who have helped to deal with our ignorance and our complacency in relation to this HIV-AIDS pandemic.
Si nous discutons ici du projet de loi et proposons qu'il soit envoyé au comité, c'est pour que la faille soit corrigée. C'est une occasion où nous devrions exprimer notre gratitude non seulement à l'envoyé spécial Stephen Lewis, qui a accompli un travail tout à fait herculéen et qui a littéralement mis sa vie en jeu dans le combat contre la pandémie du VIH-sida, mais aussi aux autres héros et héroïnes sur le terrain: les ONG qui abattent un travail inimaginable dans les villages et collectivités d'Afrique; les représentants ici au Canada qui nous ont aidés à sortir de notre ignorance et de notre complaisance relativement à cette pandémie du VIH-sida.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, today UN special envoy on the world HIV-AIDS crisis, Stephen Lewis, challenged Canada to offer leadership on the catastrophic pandemic facing sub-Saharan Africa, Asia and eastern Europe.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, l'envoyé spécial de l'ONU au sujet de la crise mondiale du VIH-sida, Stephen Lewis, a invité le Canada à faire preuve de leadership pour lutter contre la pandémie catastrophique qu'affrontent l'Afrique subsaharienne, l'Asie et l'Europe de l'Est.