Traduction de «aids infected lover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Network of HIV/AIDS-Infected Women and Children
Réseau national des femmes et des enfants atteints du VIH/sida

infection containment | infections control | infection control | prevention of infection
contrôle des infections | lutte contre les infections

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

cat fan | cat lover
amateur de chats | ami des chats

love knot | lovebutton | lover's knot
lacs d'amour

Beer Lovers' Party
Amis de la bière | Buveurs de bière | Parti Economique

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

AIDS and HIV Infection: Information for United Nations Employees and their Families
Le sida et l'infection à VIH : Information à l'intention des fonctionnaires des Nations Unies et de leur famille

Facts about AIDS and HIV Infection in Women and Children
La situation sur le sida et l'infection par le VIH chez les femmes et les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I first introduced this bill in the House in 1996 in the wake of reports that a 14 year old Edmonton girl was having sex with her father's AIDS infected lover; a repugnant offence.
J'ai présenté ce projet de loi pour la première fois à la Chambre en 1996 à la suite d'articles révélant qu'une jeune fille de 14 ans d'Edmonton avait des relations sexuelles avec l'amant sidéen de son père; un délit répugnant.

The bill was first introduced in the House in 1996, in response to an issue Mr. Hanger was dealing with in his riding of a 14-year-old Edmonton girl, who was on the streets, having sex with her father's AIDS-infected lover.
Le projet de loi a été présenté à la Chambre pour la première fois en 1996, en réponse à un dossier dont M. Hanger s'occupait dans sa circonscription. Il s'agissait d'une jeune fille d'Edmonton, âgée de 14 ans, qui vivait dans la rue et qui avait des relations sexuelles avec l'amant de son père, qui était séropositif.