Vertaling van "aie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Electrical Contractors | AIE [Abbr.]
Association internationale des entreprises d'équipement électrique | AIE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (domestic economic interest grouping )
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (groupement national d'intérêt économique)

- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (domestic economic interest grouping )
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (groupement national d’intérêt économique)

As from August 1995, the yards formed part of the State holding company AIE (Agencia Industrial del Estado) which was loss-making and therefore unable to offset losses.
Depuis août 1995, les chantiers ont été mis sous le contrôle du holding d'État AIE (Agencia Industrial del Estado) qui était déficitaire et ne pouvait donc pas effectuer cette compensation.

As to the purpose of the aid in question, the Court has found that the Commission's authorisation of aid in the form of special tax credits was based on the fact that it was impossible for the yards to continue to enjoy favourable general tax treatment following their move from INI to AIE.
Quant à la finalité de l'aide en question, la Cour considère que l'autorisation par la Commission d'aides sous la forme de crédits d'impôt spéciaux était fondée sur l'impossibilité pour les chantiers navals de continuer à bénéficier d'un traitement fiscal général avantageux à la suite de leur transfert de l'INI à l'AIE.

In those circumstances, the Commission concluded that that special tax credit was incompatible with its initial decision, adopted at a time when no tax credit was offsetting losses because AIE was not making any profits.
Dans ces conditions, la Commission a conclu que ce crédit d'impôt spécial était incompatible avec sa décision initiale, prise dans une situation où aucun crédit d'impôt ne compensait les pertes en l'absence de bénéfices du holding AIE.

The financial projections under the plan assumed that such tax credits would continue to be available even though as from 1 August 1995 the yards had formed part of the loss-making State holding company Agencia Industrial del Estado (AIE).
Les projections financières contenues dans le plan de restructuration reposaient sur l'idée que ces crédits d'impôt continueraient d'être accordés aux chantiers, bien que ces derniers fussent passés sous le contrôle du holding d'État déficitaire Agencia Industrial del Estado (AIE) depuis le 1 août 1995.

Such a facility is no longer available now that the yards are part of the loss-making AIE group.
Ces ressources ne sont actuellement plus disponibles puisque ces chantiers appartiennent au groupe AIE, qui est déficitaire.