Traduction de «aim to simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim was simply to provide an opportunity for a better future for children living in poverty.
Il s'agissait tout simplement de donner aux enfants pauvres la chance d'avoir un meilleur avenir.

Its aim is simply to avoid the need to bring in witnesses other than the peace officer to testify to an obstruction.
Elle vise simplement à éviter d'avoir à recourir à d'autres témoins que l'agent de la paix pour témoigner d'une gêne sur la voie publique.

The bill is a comprehensive piece of legislation that does not aim to simply change one thing or another; rather, it is designed to address systematic and societal challenges relating to Canada's pension system and retirement income.
Le projet de loi est une mesure législative complète qui ne vise pas uniquement à apporter quelques changements. Il vise à faire face aux difficultés institutionnelles et sociétales liées au système de retraite et au revenu de retraite au Canada.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, there has been a formal show of solidarity with Greece, but in reality, the aim was simply to impose a rigid austerity policy on the Member States of the European Union.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons assisté à une manifestation formelle de solidarité avec la Grèce, mais le véritable objectif est d'imposer une politique d'austérité rigide aux États membres de l'Union européenne.

Twenty-five years later, CSR is aimed quite simply at humanising and regulating globalisation.
Vingt-cinq années plus tard, la RSE voudrait tout simplement humaniser et réguler le mondialisme.

The Commission consultation must not be reduced to the free movement of health services, or aim at simply implementing an internal market in these services, as this would lead to a two-speed system, from which only the well-off and best informed patients would benefit.
La consultation de la Commission ne saurait se réduire à la libre circulation des services de santé, ni viser à la simple mise en place d’un marché intérieur de ces services, qui conduirait à un système à deux vitesses, dont seuls les patients aisés et les mieux informés tireraient bénéfice.

Finally, all this resolution will achieve will be to confirm the Cuban authorities’ conviction that the European Union is not an independent interlocutor, but simply an extension of the interests and strategies of the Bush administration, and it will not persuade it to do a single thing to move in the direction in which many of us would like to see things progress in their country; in other words, in this regard as well, this resolution is essentially pointless except for those people in this House whose aim is simply to discriminate against Cuba and carry on treating it as an exception and in a manner that is different to the way it treats other countries with similar regimes.
Enfin, tout ce que cette résolution réussira à faire, c’est de confirmer la conviction des autorités cubaines, selon lesquelles l’Union européenne n’est pas un interlocuteur indépendant, mais un simple prolongement des intérêts et stratégies de l’administration Bush. Elle ne les convaincra pas de faire le moindre pas dans la direction où nombre d’entre nous voudraient voir les choses évoluer dans leur pays. En d’autres termes, la résolution est, globalement, inutile à cet égard également, sauf pour les députés de cette Assemblée qui cherchent simplement à discriminer Cuba et souhaitent continuer à le traiter en exception, en lui réservant un traitement différent de celui réservé aux autres pays dirigés par des régimes similaires.

Clearly it is not, but the essence of the rest of that section of the majority report was clearly aimed at simply establishing that it is okay to take away minority rights provided that you do not hurt them too badly.
Ce n'est vraiment pas pertinent, mais, essentiellement, le reste de cette partie du rapport majoritaire vise simplement à établir qu'on peut priver une minorité de ses droits pourvu qu'on ne lui cause pas trop de tort.

Honourable senators, Bill C-12 does not aim to simply cross a few " t" s and dot a few " i" s in an existing act of Parliament.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-12 ne vise pas simplement à apporter quelques modifications de forme à une loi existante du Parlement.