Vertaling van "aimed at achieving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that we are currently accumulating all kinds of reforms for financing political parties without basing them on a practical assessment of what these still very recent changes might produced or aimed to achieve.
Il me semble qu'on accumule actuellement toutes sortes de réformes du financement des partis politiques sans se fonder sur une évaluation pratique de ce que les changements, encore très récents, peuvent produire ou viser à atteindre.

Bill C-31 aims to achieve this balance through targeted enforcement measures aimed at those who would abuse our system, combined with a renewed commitment to open our doors even wider to new immigrants and genuine refugees.
Le projet de loi C-31 vise cet équilibre grâce, d'une part, à des mesures d'exécution de la loi qui ciblent les personnes voulant abuser de notre système et, d'autre part, à la volonté renouvelée d'ouvrir notre porte plus grand encore à de nouveaux immigrants et à des réfugiés authentiques.

‘recall’ in relation to a lift means any measure aimed at achieving the dismantling and safe disposal of a lift, and in relation to a safety component for lifts means any measure aimed at achieving the return of a safety component for lifts that has already been made available to the installer or to the end-user;
«rappel», s’agissant d’un ascenseur, toute mesure visant au démantèlement et à l’élimination en toute sécurité d’un ascenseur, et s’agissant d’un composant de sécurité pour ascenseurs, toute mesure visant à obtenir le retour d’un composant de sécurité pour ascenseurs qui a déjà été mis à la disposition de l’installateur ou de l’utilisateur final;

(29) Since the aim of achieving common minimum standards cannot be achieved by Member States acting unilaterally, either at national, regional or local level, and can only be achieved at Union level, the European Parliament and the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 5 of the Treaty on European Union.
29. Comme l’objectif consistant à parvenir à des normes communes minimales ne peut être atteint par l’action unilatérale des États membres, ni au niveau central, ni à l’échelon régional ou local, et ne peut être réalisé qu’au niveau de l’Union, le Parlement européen et le Conseil peuvent adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité tel que visé à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

49. The EU aims to achieve the development of a partnership with Africa aiming at making migration a positive factor for development, through the promotion of concrete measures and the reinforcement of the efforts for poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals.
49. L’UE a pour objectif de construire un partenariat avec l’Afrique, visant à rendre l’immigration un facteur positif pour le développement par la promotion de mesures concrètes et le renforcement des efforts pour la réduction de la pauvreté ainsi que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

They are principally aimed at achieving two main objectives: first, they aim to encourage cooperation between tax authorities in Canada and the treaty countries through the exchange of information related to taxes; and second, they set rules to prevent double taxation while limiting tax evasion, thereby providing taxpayers with more certain and equitable tax results in their cross-border dealings.
Elles visent principalement deux objectifs: d'abord elles favorisent la coopération entre les autorités fiscales du Canada et les pays signataires des conventions par l'échange de renseignements concernant les impôts; deuxièmement elles établissent les règles pour prévenir la double imposition tout en limitant l'évasion fiscale et ainsi elles fournissent aux contribuables un régime fiscal plus sûr et plus équitable pour leurs activités transfrontalières.

Rather than aiming to achieve identical results for disabled people, as compared to non-disabled people, it simply aims to ensure that people with disabilities are afforded an equal opportunity to achieve those results [21].
Plutôt que de chercher à ce que les personnes handicapées atteignent les mêmes résultats que les personnes non handicapées, elle cherche simplement à garantir que les personnes handicapées bénéficient d'une égalité des chances pour parvenir à ces résultats [21].

At the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, the Community subscribed to the aim of global sustainable fisheries including the objective to "maintain or restore stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015".
Lors du Sommet Mondial pour le Développement Durable (SMDD) à Johannesburg, la Communauté a adhéré au but de pêcheries globalement durables incluant l'objectif de « maintenir ou restaurer les stocks à un niveau qui peut produire un rendement constant maximum avec l'intention de parvenir à ce but pour les stocks déprimés de façon urgente et où cela est possible au plus tard en 2015 ».

He is participating in a far- reaching initiative with the aim of achieving a better understanding of the way that integrating new technologies into schools helps improve the quality of teaching and learning.
Il participe à une initiative de grande portée visant à assurer une meilleure compréhension du processus par lequel l'intégration de nouvelles technologies dans les écoles contribue à améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage.

(32) Since the aim of achieving common minimum standards cannot be achieved by Member States acting unilaterally, either at national, regional or local level, and can only be achieved at European Union level, the European Parliament and the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 5 of the Treaty on European Union.
(32) Étant donné que l’objectif consistant à parvenir à des normes communes minimales ne peut être atteint par l’action unilatérale des États membres, ni au niveau central, ni à l’échelon régional ou local, et ne peut être réalisé qu’au niveau de l’Union, le Parlement européen et le Conseil peuvent adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.